Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kuludvindingen er nu koncentreret i Lorraine, hvor der er to underjordiske miner i drift (Merlebach, som skal lukkes i oktober 2003, og La Houve, som skal lukkes i juli 2005), og i Centre-Midi, hvor der er fem miner, heraf én underjordisk (Gardanne i Provence), og den beskæftiger 7 973 personer, hvoraf 3 560 arbejder under jorden.
German[de]
Die Steinkohlenförderung in Frankreich konzentriert sich heute auf die Reviere Lothringen, wo zwei Schachtanlagen in Betrieb sind (Merlebach, das im Oktober 2003 stillgelegt wird, und La Houve, das im Juli 2005 stillgelegt wird) und Centre-Midi mit fünf Standorten, darunter eine einzige Schachtanlage (Gardanne in der Provence); beschäftigt sind 7 973 Personen, davon 3 560 unter Tage.
Greek[el]
Στη Γαλλία, η εξόρυξη άνθρακα συγκεντρώνεται σήμερα στις περιοχές της Λωραίνης, με δύο υπόγεια ανθρακωρυχεία σε λειτουργία (Merlebach που θα κλείσει τον Οκτώβριο του 2003 και το La Houve, που θα κλείσει τον Ιούλιο του 2005), και του Centre-Midi, με πέντε ανθρακωρυχεία, από τα οποία ένα είναι μόνον υπόγειο (Gardanne, στη Προβηγκία), το οποίο απασχολεί 7.973 άτομα, από τα οποία τα 3.560 υπογείως.
English[en]
In France, coal mining is now concentrated on the Lorraine coal field, with two underground mines in operation (Merlebach, which is to be closed in October 2003 and La Houve, to be closed in July 2005), and the Centre-Midi coal field, with five mines, one of which is underground (Gardanne, in Provence). The industry employs 7 973 people, 3 560 of whom work underground.
Spanish[es]
En Francia, la extracción de carbón se concentra ahora en las cuencas de Lorena, con dos explotaciones subterráneas en servicio (Merlebach, que se cerrará en octubre de 2003, y La Houve, que lo hará en julio de 2005), y del Centre-Midi, con cinco explotaciones, de las cuales sólo una subterránea (Gardanne, en Provenza), y emplea a 7.973 personas, 3.560 de ellas en el interior.
French[fr]
En France, l'extraction de houille se concentre maintenant sur les bassins de Lorraine, avec deux sièges souterrains en service (Merlebach, qui sera fermé en octobre 2003 et La Houve, en juillet 2005), et du Centre-Midi, avec cinq sièges, dont un seul souterrain (Gardanne, en Provence), et emploie 7 973 personnes, dont 3 560 au fond.
Italian[it]
In Francia, l'estrazione di carbone si concentra attualmente sui bacini di Lorena, con 2 miniere sotterranee (Merlebach, che sarà chiusa nell'ottobre 2003 e La Houve, nel luglio 2005) attive e del Centre-Midi, con 5 miniere, delle quali una sola sotterranea(Gardanne, in Provenza), ed occupa 7973 dipendenti, dei quali 3560 in sotterraneo.
Portuguese[pt]
A extracção de carvão em França está concentrada actualmente nas bacias da Lorena, onde duas minas subterrâneas estão em actividade (Merlebach e La Houve, que serão encerradas respectivamente em Outubro de 2003 e Julho de 2005), e do Centro-Midi, com cinco minas, apenas uma das quais é subterrânea (Gardanne, na Provença) e emprega 7 973 pessoa (3 560 no fundo).
Swedish[sv]
I Frankrike är kolbrytningen numera koncentrerad till kolfälten i Lorraine, där två anläggningar under jord är i drift (Merlebach, som kommer att läggas ned i oktober 2003, och La Houve, som kommer att läggas ned i juli 2005), och i centrala Sydfrankrike, där fem anläggningar finns, av vilka en är under jord (Gardanne, i Provence). 7 973 personer är anställda, av vilka 3 560 arbetar under jord.