Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) бе създадена през 1990 г. след повсеместното падане на комунистическите режими, за да подпомага изграждането на пазарни икономики в региона от Централна Европа до Централна Азия.
Czech[cs]
Evropská banka pro obnovu a rozvoj (EBRD) byla založena v roce 1990, aby podporovala rozvoj tržních ekonomik od střední Evropy až po Střední Asii, který následoval po rozsáhlém zhroucení komunistických režimů.
Danish[da]
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling (EBRD) blev oprettet i 1990 med det formål at støtte udviklingen af markedsøkonomier fra Centraleuropa til Centralasien efter det almindelige sammenbrud i de kommunistiske regimer.
German[de]
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) wurde 1990 gegründet, um den Aufbau marktwirtschaftlicher Syteme von Mitteleuropa bis Mittelasien zu unterstützen, nachdem die dortigen kommunistischen Regime in großer Zahl zusammengebrochen waren.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ΕΤΑΑ) ιδρύθηκε το 1990 με σκοπό τη στήριξη της ανάπτυξης οικονομιών της αγοράς από την κεντρική Ευρώπη έως την κεντρική Ασία μετά την κατάρρευση των κομμουνιστικών καθεστώτων.
English[en]
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) was established in 1990 to support the development of market economies from central Europe to central Asia following the widespread collapse of communist regimes.
Spanish[es]
El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) fue instituido en 1990 para respaldar el desarrollo de las economías de mercado desde Europa Central hasta Asia Central después de la caída generalizada de los regímenes comunistas.
Estonian[et]
Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank (EBRD) asutati 1990. aastal, et pärast kommunistlike režiimide üldist kokkuvarisemist toetada turumajanduse arengut Kesk-Euroopast Kesk-Aasiani.
Finnish[fi]
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD) perustettiin vuonna 1990. Sen tarkoituksena oli tukea markkinatalouksien kehittymistä Keski-Euroopasta Keski-Aasiaan saakka useiden kommunististen järjestelmien romahdettua.
French[fr]
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a été créée en 1990, pour soutenir le développement des économies de marché de l’Europe centrale à l’Asie centrale à la suite de l’effondrement généralisé des régimes communistes.
Hungarian[hu]
Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankot (EBRD) 1990-ben azzal a céllal hozták létre, hogy a kommunista rendszerek összeomlását követően Közép-Európától Közép-Ázsiáig segítse a piacgazdaságok kialakulását.
Italian[it]
La Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) è stata istituita nel 1990 allo scopo di sostenere lo sviluppo di economie di mercato dall'Europa centrale all'Asia centrale in seguito al crollo generalizzato dei regimi comunisti.
Lithuanian[lt]
Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas (ERPB) įsteigtas 1990 m. rinkos ekonomikos vystymuisi paremti Vidurio Europos ir Vidurio Azijos šalyse po plataus masto komunistinių režimų žlugimo.
Latvian[lv]
Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka (ERAB) dibināta 1990. gadā, lai pēc komunistisko režīmu masveida sabrukšanas atbalstītu tirgus ekonomikas veidošanos reģionos no Centrāleiropas līdz pat Centrālāzijai.
Maltese[mt]
Il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ) twaqqaf fl-1990 biex isostni l-iżvilupp tal-ekonomiji tas-suq mill-Ewropa ċentrali sal-Asja ċentrali wara l-kollass mifrux tar-reġimi komunisti.
Dutch[nl]
De Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) werd in 1990 opgericht om de ontwikkeling van markteconomieën van Midden-Europa tot Centraal-Azië te ondersteunen na de grootschalige ineenstorting van communistische regimes.
Polish[pl]
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBOR) został utworzony w 1990 r. celem wspierania procesów budowy gospodarki rynkowej w krajach od Europy Środkowej po Azję Centralną, po powszechnym załamaniu się panujących w nich reżimów komunistycznych.
Portuguese[pt]
O Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento (BERD) foi criado em 1990 para apoiar o desenvolvimento das economias de mercado desde a Europa Central à Ásia Central, na sequência do colapso generalizado dos regimes comunistas.
Romanian[ro]
Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) a fost înființată în 1990 pentru a sprijini dezvoltarea economiilor de piață din Europa Centrală până Asia Centrală în urma prăbușirii generalizate a regimurilor comuniste.
Slovak[sk]
Európska banka pre obnovu a rozvoj (EBOR) bola zriadená v roku 1990 s cieľom podporiť rozvoj trhových hospodárstiev v oblasti siahajúcej od strednej Európy až k strednej Ázii po páde komunistických režimov v značnom počte krajín tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Evropska banka za obnovo in razvoj (European Bank for Reconstruction and Development – EBRD) je bila ustanovljena leta 1990, da bi podprla razvoj tržnih gospodarstev od Srednje Evrope do Srednje Azije po padcu komunističnih režimov v tamkajšnjih državah.
Swedish[sv]
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) inrättades 1990 för att stödja utvecklingen av marknadsekonomier från Centraleuropa till Centralasien efter sammanbrottet för en rad kommunistregimer.