Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
законодателството на договарящите страни предвижда това.
Czech[cs]
v případě, že tak stanoví právní předpisy smluvních stran.
Danish[da]
når det kræves i henhold til de kontraherende parters lovgivning.
German[de]
wenn dies in den Rechtsvorschriften der Vertragsparteien vorgesehen ist.
Greek[el]
όταν αυτό προβλέπεται από τη νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών.
English[en]
where Contracting Parties legislation so provides.
Spanish[es]
cuando así lo disponga la legislación de las Partes contratantes.
Estonian[et]
konventsiooniosaliste õigusnormid näevad nii ette.
Finnish[fi]
kun sopimuspuolten lainsäädännössä niin säädetään.
French[fr]
lorsque la législation des parties contractantes le prévoit.
Croatian[hr]
ako je to propisano zakonodavstvom ugovornih stranaka.
Hungarian[hu]
valamely szerződő fél jogszabálya így rendelkezik.
Italian[it]
se lo prevede la legislazione delle parti contraenti.
Lithuanian[lt]
kai tai numatyta susitariančiųjų šalių teisės aktuose.
Latvian[lv]
to nosaka Līgumslēdzējas puses tiesību akti.
Maltese[mt]
meta l-leġislazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tipprevedi hekk.
Dutch[nl]
wanneer de wetgeving van de overeenkomstsluitende partijen daarin voorziet.
Polish[pl]
gdy przewidują tak przepisy Umawiających się Stron.
Portuguese[pt]
se tal estiver previsto pela legislação das Partes Contratantes.
Romanian[ro]
dacă legislația părților contractante prevede acest lucru.
Slovak[sk]
ak to stanovujú právne predpisy zmluvných strán.
Slovenian[sl]
tako določa zakonodaja pogodbenic.
Swedish[sv]
när så föreskrivs i de fördragsslutande parternas lagstiftning.