Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Die Kommission geht davon aus, daß der neu formulierte Vorschriftsrahmen [ neue Erläuterungen 1999 und interne Durchführungsbestimmungen ( 1 ) sowie spezifische Regeln für die Hinzuziehung von BTH — siehe Vermerk vom 15. Juli 1999 von Herrn Liikanen für Herrn Karlsson ] zu einer einheitlichen Interpretation seitens der Haushaltsbehörde, des Rechnungshofes und der Kommission beitragen wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή ελπίζει ότι η νέα κατάσταση [ ο νέος σχολιασμός 1999 και οι εσωτερικοί ( 1 ) κανόνες εφαρμογής καθώς και οι διατάξεις που διέπουν τη χρησιμοποίηση γραφείων τεχνικής βοήθειας ( ΓΤΒ ) — βλέπε υπόμνημα της 15ης Ιουλίου 1999 του κ. Liikanen στον κ. Karlsson ] θα συμβάλει σε πιο συνεκτική ερμηνεία μεταξύ της αρμόδιας για τον πρου ̈πολογισμό αρχής, του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Επιτροπής.
English[en]
The Commission expects that the new situation ( the new remarks for 1999 and the internal implementing rules ( 1 ) and the rules governing the use of technical assistance offices ( TAOs ) — note of 15.7.1999 from Mr Liikanen to Mr Karlsson ) will help make the interpretations of the budgetary authority, the Court of Auditors and the Commission more consistent.
Spanish[es]
La Comisión espera que la nueva situación [ el nuevo comentario 1999 y las normas de aplicación internas ( 1 ) así como las disposiciones por las que se regula el recurso a las OAT — véase el escrito de 15 de julio de 1999 del Sr. Liikanen al Sr. Karlsson — ] contribuya a una interpretación más acorde entre la Autoridad Presupuestaria, el Tribunal de Cuentas y la Comisión.
French[fr]
La Commission s ’ attend à ce que la nouvelle situation [ le nouveau commentaire 1999 et les règles d ’ application internes ( 1 ) ainsi que les dispositions régissant le recours aux BAT — voir note du 15 juillet 1999 de M. Liikanen à M. Karlsson ] contribue à une interprétation plus concordante entre l ’ autorité budgétaire, la Cour des comptes et la Commission.
Dutch[nl]
De Commissie verwacht dat de nieuwe situatie ( nieuwe begrotingstoelichting 1999 en interne toepassingsvoorschriften ( 1 ) alsmede bepalingen betreffende het gebruik van de BTBŐs, zie nota van 15.7.1999 van de heer Liikanen aan de heer Karlsson ) zal bijdragen tot een meer gelijkluidende interpretatie door de Begrotingsautoriteit, de Rekenkamer en de Commissie.
Portuguese[pt]
A Comissão espera que a nova situação [ a nova observação de 1999 e as regras de aplicação internas ( 1 ) ], bem como as disposições que regem o recurso aos GAT — ver nota de 15 de Julho de 1999 do Sr. Liikanen ao Sr. Karlsson — contribua para uma interpretação mais consensual entre a Autoridade Orçamental, o Tribunal de Contas e a Comissão.
Swedish[sv]
Kommissionen tror att den nya situationen ( den nya anmärkningen i 1999 års budget och de interna genomförandebestämmelserna ( 1 ) samt bestämmelserna för hur byråerna för tekniskt stöd skall utnyttjas − se not av den 15 juli 1999 från Liikanen till Karlsson ) kommer att ge bättre överensstämmelse mellan budgetmyndighetens, revisionsrättens och kommissionens tolkning.