Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطوني ( هـاري بوتر ) وسوف أترك ( هوجروتس ) بدون أي مساس.
Bulgarian[bg]
Предайте ми Хари Потър и ще оставя " Хогуортс " непокътнат.
Bosnian[bs]
Predajte mi Harryja Pottera i Hogwarts neću ni taknuti.
Czech[cs]
Vydejte mi Harryho Pottera a nechám Bradavice nedotčené.
Danish[da]
Giv mig Harry Potter, og jeg vil forlade Hogwarts urørt.
German[de]
Gebt mir Harry Potter und ich lasse Hogwarts unversehrt.
Greek[el]
Δώστε μου τον Χάρι Πότερ και δε θα πειράξω το Χόκγουαρτς.
English[en]
Give me Harry Potter, and I shall leave Hogwarts untouched.
Spanish[es]
Entréguenme a Harry Potter y dejaré Hogwarts sin daño alguno.
Estonian[et]
Andke mulle Harry Potter ja ma ei puutu Sigatüügast.
Persian[fa]
. هري پاتر رو تحويل بديد تا هاگوارتز دست نخورده باقي بمونه.
Finnish[fi]
Antakaa minulle Harry Potter, - niin en koskekaan Tylypahkaan.
French[fr]
Livrez-moi Harry Potter et je partirai sans toucher à Poudlard.
Hebrew[he]
תנו לי את הארי פוטר... ולא אגע בהוגוורטס.
Croatian[hr]
Predajte mi Harryja Pottera i Hogwarts neću ni taknuti.
Hungarian[hu]
Adjátok ki Harry Pottert, s én cserébe megkímélem a Roxfortot.
Indonesian[id]
Beri aku Harry Potter, dan aku akan meninggalkan Hogwarts tersentuh.
Icelandic[is]
Fáiđ mér Harry Potter og ūá meiđi ég engan í Hogwartskķlanum.
Georgian[ka]
ოპვეაირვ მთ ჳაპთ ოჲრყპ თ ღვ ჲჟრაგწ ნვოჲკყრნარ " ჳჲდსჲპრჟ ".
Lithuanian[lt]
Atiduokit man Harį Poterį ir aš neliesiu Hogvartso.
Latvian[lv]
Izdodiet Hariju Poteru, un es Cūkkārpu atstāšu neskartu.
Macedonian[mk]
Дајте ми го Хари Потер и ќе го оставам Хогвортс недопрен.
Malayalam[ml]
ഹാരിപോട്ടറിനെ എനിക്ക് തന്നാല് ഞാന് ഹോഗ്വാട്സിനെ തൊടില്ല.
Malay[ms]
Serahkan aku Harry Potter dan aku akan tinggalkan Hogwarts.
Norwegian[nb]
Gi meg Harry Potter, og jeg skal la Galtvort stå urørt.
Dutch[nl]
Geef mij Harry Potter, en ik zal Zweinstein niets laten overkomen.
Polish[pl]
Wydajcie mi Harry'ego Pottera, a mury Hogwartu pozostaną nietknięte.
Portuguese[pt]
Entreguem-me Harry Potter e deixarei Hogwarts intacta.
Romanian[ro]
Daţi-mi-l pe Harry Potter şi nu mă voi atinge de Hogwarts.
Russian[ru]
Отдайте мне Гарри Поттера, и Хогвартс останется стоять.
Slovak[sk]
Dajte mi Harryho Pottera a ja nechám Rokfort stáť.
Slovenian[sl]
Izročite mi Harryja Potterja, pa bom prizanesel Bradavičarki.
Albanian[sq]
Më jepni Herri Poterin, dhe s'do ta prek Hoguartsin.
Serbian[sr]
Predajte mi Harija Potera i ostaviću Hogvorts nedirnutim.
Swedish[sv]
Ge mig Harry Potter, så ska jag skona Hogwarts.
Thai[th]
ส่งตัวแฮร์รี่ พอตเตอร์ และฉันจะไม่แตะต้องฮอกวอตส์อีก
Turkish[tr]
Bana Harry Potter'ı verirseniz, Hogwarts'a dokunmam.
Vietnamese[vi]
Hãy giao nộp Harry Potter, và ta sẽ không động tới Hogwarts.