Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj dědeček načůral do vinných konvic, myslel to jako žert.
German[de]
Dass mein Großvater in die Schnapskörbe gepinkelt hatte, war eigentlich nur Unfug.
English[en]
My grandfather peed into the wine jars.
Spanish[es]
Mi abuelo se orinó en los toneles, en actitud despectiva
Basque[eu]
Nire aitonak likore-ontzietan pixa egin izana... zabarkeria bat izan zen.
French[fr]
Mon grand-père pissa dans les pots, cela signifie partez à toute vitesse.
Hungarian[hu]
Nagyapám belevizelt a pálinkás edényekbe, meggyalázva azt.
Dutch[nl]
Dat grootvader in de wijn pieste was bedoeld om te kwetsen.
Portuguese[pt]
Meu avô urinou nos barris, em atitude depreciativa
Romanian[ro]
În grabă mare, bunicul s-a pişat în vasele de lut,
Turkish[tr]
Büyükbabam, şarap testilerine kızgınlıkla işemiş.