Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro, reći ću Rayu da ponovno provjeri telefonske listinge a tehničari će još jednom provjeriti tu stranicu prostitutki.
Czech[cs]
Nechám Raye znovu projít záznamy jeho hovorů a ať se technici vrátí k těm stránkám pro šlapky.
Danish[da]
Jeg får Ray til at se på opkaldslisten igen og sig til teknikkerne, at de skal besøge luderstedet igen.
Greek[el]
Εντάξει θα ρίξω άλλη μία ματιά στα τηλεφωνήματα, και θα πω στους τεχνικούς να κοιτά - ξουν ξανά στο σάιτ με τις πουτάνες.
English[en]
All right, I'll have ray take another look at the phone records and tell the techs to take another crack at the hooker site.
Spanish[es]
Tendré a Ray revisando de nuevo los registros telefónicos y que los técnicos vuelvan a intentar con el sitio de las prostitutas.
Persian[fa]
که يه نگاهِ ديگه به سوابقِ تلفن بندازه... و به متخصصا ميگم که يه شکافِ ديگه... به سايتِ فاحشه ها پيدا کنن.
Finnish[fi]
Ray saa tutkia vielä puhelutiedot ja tekniikan väki sen sivuston.
Hebrew[he]
טוב, אני אבקש מריי לבדוק שוב את שיחות הטלפון ואגיד לטכנאים לעבור שוב על האתר עם הזונות.
Croatian[hr]
Reći ću Rayu da opet provjeri ispise poziva, a tehničari će stranicu prostitutki.
Hungarian[hu]
Rayjel átnézetem a telefonhívásokat, az informatikusokkal pedig a pornóoldalt.
Icelandic[is]
Allt í lagi, ég mun hafa geisli taka aðra líta á símann skrár og segja techs að taka aðra sprunga á Hooker síðuna.
Italian[it]
Ok, faro'ricontrollare a Ray i tabulati telefonici e diro'ai tecnici di ritentare con il sito di prostitute.
Norwegian[nb]
Jeg får Ray til å ta en ny titt på telefonutskriftene... og ber teknikerne prøve seg på horestedet igjen.
Dutch[nl]
Oke, ik zal Ray opnieuw laten kijken naar de telefoon-archieven en de technici vragen om weer in de prostitiuee-site te duiken.
Portuguese[pt]
Pedirei que Ray cheque os registros telefônicos e que técnicos vejam de novo o site da prostituta.
Romanian[ro]
Îl pun pe Ray să mai arunce o privire pe apelurile telefonice şi tehnicienilor să încerce să intre pe site-ul prostituatelor.
Russian[ru]
Ладно, попрошу Рея ещё раз проверить записи звонков, а системщики пусть ещё раз попытаются взломать сайт с эскорт-услугами.
Slovenian[sl]
Ray bo spet preveril izpiske klicev, tehniki pa stran s prostitutkami.
Serbian[sr]
Reći ću Reju da ponovo proveri ispise poziva, a tehničari će proveriti stranicu prostitutki.