Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا ما سجلناه قبل طلوع الفجر
Bulgarian[bg]
Но ето какво записахме преди изгрев.
Czech[cs]
Ale tady je snímek, který jsme zachytili před svítáním.
Danish[da]
Men vi fik det her billede kort før daggry.
German[de]
Aber diese Aufnahme haben wir vor Tagesanbruch gemacht.
Greek[el]
Αλλά αυτή είναι μια εικόνα που πήραμε τα χαράματα.
English[en]
But this is an image we recorded before dawn.
Spanish[es]
Pero es una imagen que grabamos antes del amanecer.
Estonian[et]
See aga salvestati enne koitu.
Hebrew[he]
אבל זו התמונה שצילמנו לפני עלות השחר.
Croatian[hr]
Ali ovo je snimak od prije zore.
Italian[it]
Ma questa è un'immagine scattata prima dell'alba.
Norwegian[nb]
Men vi så dette rett før morgengry.
Polish[pl]
Ale tu mamy zdjęcia zrobione przed świtem.
Portuguese[pt]
Mas gravamos isso ao amanhecer.
Romanian[ro]
Dar aceasta este o imagine înregistrată înainte de răsărit.
Serbian[sr]
Ali ovo je snimak od prije zore.
Turkish[tr]
Yalnız bu resim, bizim şafak sökmeden önce aldığımız bir resim.