Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
“Icipampa cimo icakwete aba mu kabungwe ka LDPR iya kwa Zhirinovsky abaleilishanya ku nse ya kulongana kwa Nte sha kwa Yehova calipo ifyebo fya kuti: ‘Mwe cakaniko, fumeni mu Russia!’
Bulgarian[bg]
„‘Сектанти, вън от Русия!’ — гласи лозунгът, размахван от членовете на ръководената от Жириновски Руска либерално–демократическа партия, обсадили в знак на протест едно събрание на Свидетелите на Йехова.
Ewe[ee]
“Woŋlɔ ɖe agbalẽ si Zhirinovsky ƒe LDPR dunyaheha me tɔwo lé ɖe asi la dzi tsɔ va tsi tre ɖe Yehowa Ðasefowo ƒe kpekpe aɖe wɔƒe la dzi be, ‘Kɔmamãtɔwo, mido go le Russia!’
English[en]
“‘Sectarians, get out of Russia!’ read the poster being waved by members of Zhirinovsky’s LDPR party picketing a Jehovah’s Witnesses meeting.
Spanish[es]
“‘Sectarios, ¡márchense de Rusia!’, rezaba el cartel que agitaban los miembros del Partido Liberal Democrático (PLD) de Zhirinovsky durante una manifestación frente a un lugar de reunión de los testigos de Jehová.
Hungarian[hu]
„»Szektások, takarodjatok Oroszországból!« — ez volt olvasható egy transzparensen, melyet Zsirinovszkij OLDP pártjának tagjai mozgattak, miközben tüntettek Jehova Tanúi összejövetele ellen.
Italian[it]
“‘Settari, fuori dalla Russia!’, diceva il manifesto agitato dai membri del partito liberaldemocratico di Zhirinovsky che presidiavano una riunione dei testimoni di Geova.
Georgian[ka]
— გაეთრიეთ რუსეთიდან, სექტანტებო! — ასე ჟღერდა ჟირინოვსკის რუსეთის ლიბერალურ-დემოკრატიული პარტიის წევრების ლოზუნგები, რომლებმაც იეჰოვას მოწმეთა შეკრებას პიკეტი მოუწყვეს.
Lithuanian[lt]
„‛Sektantai, lauk iš Rusijos!’ — taip skelbė plakatas, kuriuo, piketuodami Jehovos Liudytojų sueigą, mojavo Žirinovskio partijos (RLDP) nariai.
Malagasy[mg]
“ ‘Ry mpanaraka sekta, mialà eto Rosia!’, hoy ny vakin’ny soratra nahevahevan’ny mpikambana ao amin’ny antoko LDPR-n’i Zhirinovsky nanao fihetsiketsehana teo anoloan’ny fivoriana iray nataon’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Dutch[nl]
„’Sektariërs, verdwijn uit Rusland!’, stond op het bord waarmee gezwaaid werd door leden van Zjirinovsky’s partij, de LDPR, die demonstreerden bij een bijeenkomst van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
“Dipampiri tša go athwa tšeo di bego di swaretšwe godimo ke ditho tša mokgatlo wa LDPR wa Zhirinovsky tšeo di bego di ipelaetša malebana le diboka tša Dihlatse tša Jehofa di balega ka gore: ‘Dihlopha tša bakgelogi, e-tšwang Russia!’
Polish[pl]
„‚Wynoście się z Rosji, sekciarze!’ — głosił napis na plakacie, którym wymachiwali członkowie partii Żyrinowskiego, pikietujący zebranie Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
“‘Sectários, saiam da Rússia!’, dizia o cartaz empunhado por membros do partido PDLR, de Zhirinovsky, que protestavam contra uma reunião das Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
«„Сектанты — вон из России!“ — гласил плакат, которым размахивали члены партии Жириновского, пикетировавшие собрание Свидетелей Иеговы.
Tok Pisin[tpi]
“Ol memba bilong wanpela lain politik (LDPR bilong Zhirinovsky) i sanap long wanpela hap ol Witnes Bilong Jehova i wokim miting long en na ol i holim wanpela bikpela rait i tok: ‘Yupela liklik lotu nating, yupela klia long Rasia!’
Ukrainian[uk]
«Сектанти — геть з Росії!» — говорилося на плакаті, яким вимахували члени партії Жириновського, котрі пікетували зібрання Свідків Єгови.
Yoruba[yo]
“Ìwé àlẹ̀-fiṣèsọfúnni tí àwọn mẹ́ńbà ẹgbẹ́ òṣèlú LDPR ti Zhirinovsky ń jù síhìn-ín sọ́hùn-ún, tí ń fi ìpàdé kan tí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe hàn, kà pé: ‘Ẹ̀yin oníyapa ìsìn, ẹ jáde kúrò ní Rọ́ṣíà!’