Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om langer as drie weke bedlêend of onbeweeglik te wees
Arabic[ar]
ملازمة المريض الفراش او امتناعه عن الحركة مدة اطول من ثلاثة اسابيع
Cebuano[ceb]
Pag-ilaid sa banig o walay lihoklihok kapin sa tulo ka semana
Czech[cs]
Ležící pacient nebo imobilizace delší než tři týdny
Danish[da]
Sengeleje eller immobilisering der varer længere end tre uger
German[de]
Langfristige Bettruhe oder Immobilität über einen Zeitraum von mehr als drei Wochen
Greek[el]
Κατάκλιση ή ακινησία για περισσότερο από τρεις εβδομάδες
English[en]
Bed rest or immobilization longer than three weeks
Spanish[es]
Postración en cama o inmovilización por más de tres semanas
Finnish[fi]
Yli kolmen viikon vuodelepo tai liikuntakyvyttömyys
French[fr]
Alitement ou immobilisation supérieure à trois semaines.
Hiligaynon[hil]
Pagparumatay ukon indi makalakat sing mas malawig sa tatlo ka semana
Croatian[hr]
Vezanost za krevet ili nepokretnost koja traje duže od tri tjedna
Hungarian[hu]
Ágyhoz kötöttség, vagy több mint három héten át tartó mozgásképtelenség
Indonesian[id]
Berbaring atau tidak bergerak selama lebih dari tiga minggu
Iloko[ilo]
Pannakaidalit wenno di pannakagaraw a napapaut ngem tallo a lawas
Italian[it]
Decubito o immobilizzazione per più di tre settimane
Japanese[ja]
3週間以上病床で安静にしていたか,または動けなかった
Korean[ko]
3주 이상 자리에 누워 있거나 움직이지 못함
Macedonian[mk]
Останување в кревет или неподвижност подолго од три седмици
Malayalam[ml]
പരിപൂർണ വിശ്രമം അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാഴ്ചയിലേറെ ശരീരമനക്കാതിരിക്കൽ
Norwegian[nb]
Sengeleie eller immobilisering i mer enn tre uker
Dutch[nl]
Langer dan drie weken bedrust of immobilisatie
Papiamento[pap]
Malu na cama of inmóbil pa mas cu tres siman
Polish[pl]
Leżenie w łóżku lub unieruchomienie dłuższe niż trzy tygodnie
Portuguese[pt]
Acamação ou imobilização por mais de três semanas
Romanian[ro]
Odihnă la pat sau imobilizare la pat mai mult de trei săptămâni
Russian[ru]
Постельный режим, неподвижность в течение более трех недель
Slovak[sk]
Pripútanie na lôžko alebo znehybnenie trvajúce dlhšie než tri týždne
Slovenian[sl]
mirovanje v postelji (dlje kot tri tedne)
Albanian[sq]
Qëndrimi në shtrat ose palëvizshmëria për më shumë se tri javë
Serbian[sr]
Ležanje u krevetu ili imobilizacija duža od tri nedelje
Swedish[sv]
Sängläge eller rörelsehinder i mer än tre veckor
Swahili[sw]
Kukaa kwa mgonjwa kitandani kwa muda mrefu au kutoweza kuondoka kwa muda uzidio majuma matatu
Tamil[ta]
மூன்று வாரங்களுக்கும் அதிக காலம், படுத்த படுக்கையாக அல்லது அசைவற்று கிடப்பது
Thai[th]
นอน แซ่ว อยู่ บน เตียง หรือ ขยับ เขยื้อน ไป ไหน มา ไหน ไม่ ได้ นาน กว่า สาม สัปดาห์
Tagalog[tl]
Paghiga o hindi pagkilos nang mahigit sa tatlong linggo
Turkish[tr]
Üç haftayı geçen hareketsizlik ya da yatak istirahati
Ukrainian[uk]
Ліжковий режим або нерухомість понад три тижні
Yoruba[yo]
Wíwà lórí bẹ́ẹ̀dì tàbí ṣíṣàìlọ-síbikíbi fún àkókò tí ó ju ọ̀sẹ̀ mẹ́ta lọ
Chinese[zh]
长期臥床休息或缺乏活动三周以上
Zulu[zu]
Ukulala embhedeni noma ukungakwazi ukuhamba isikhathi esingaphezu kwamasonto amathathu