Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was algehele chaos in die hof.
Arabic[ar]
فعمت الفوضى المحكمة.
Cebuano[ceb]
Naukay ang korte.
Czech[cs]
Soudci z toho byli naprosto zmateni.
Danish[da]
Der herskede stor forvirring i retten.
German[de]
Im Gerichtssaal brach ein Tumult aus.
Greek[el]
Το δικαστήριο βρέθηκε σε απόλυτη σύγχυση.
English[en]
The court was in utter confusion.
Spanish[es]
Se desató el desorden en la sala.
Estonian[et]
Kohus oli täielikus segaduses.
Finnish[fi]
Oikeussali oli sekasorron vallassa.
French[fr]
” Chez les juges, c’est la stupeur.
Hiligaynon[hil]
Nagkinagula sa hukmanan.
Croatian[hr]
Sud je bio u potpunoj pomutnji.
Hungarian[hu]
A bíróság teljesen összezavarodott.
Indonesian[id]
Persidangan itu menjadi serbakacau.
Iloko[ilo]
Nagarimbangaw ti korte.
Italian[it]
Nell’aula ci fu lo scompiglio totale.
Japanese[ja]
法廷は大混乱に陥りました。
Georgian[ka]
ეს იმდენად მოულოდნელი განცხადება იყო, რომ მოსამართლეები დაიბნენ.
Korean[ko]
법정은 일대 혼란에 빠졌습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nandeha tamin’ny laoniny ilay fitsarana.
Malayalam[ml]
കോടതി ആകപ്പാടെ അങ്കലാപ്പിലായി.
Norwegian[nb]
Det ble full forvirring i rettssalen.
Dutch[nl]
De rechtbank was volkomen uit het lood geslagen.
Polish[pl]
Sąd był całkowicie zaskoczony.
Portuguese[pt]
O tribunal entrou em completa confusão.
Romanian[ro]
În sală domnea confuzia.
Russian[ru]
Суд был в полном смятении.
Slovak[sk]
Súd sa dostal do úplného zmätku.
Albanian[sq]
Kjo krijoi një rrëmujë të madhe në sallën e gjyqit.
Serbian[sr]
Sud je bio potpuno zbunjen.
Southern Sotho[st]
Lekhotla le ile la ema hlooho.
Swedish[sv]
Det rådde fullständig förvirring i rättssalen.
Swahili[sw]
Kukawa na vurugu mahakamani.
Congo Swahili[swc]
Kukawa na vurugu mahakamani.
Tamil[ta]
பின்னர், நீதிமன்றத்தில் ஒரே கூச்சல் குழப்பம்தான்.
Tagalog[tl]
Nabigla ang korte.
Tsonga[ts]
Hiloko ku pfuka mpfilumpfilu ehubyeni.
Ukrainian[uk]
Це спричинило цілковите замішання в суді.
Xhosa[xh]
Yaba ngumbhodamo enkundleni.
Chinese[zh]
法庭里顿时一片混乱。
Zulu[zu]
Kwasuka isixakaxaka esikhulu enkantolo.