Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството на Португалия оценява ефективността на съвместимите със стандартите на Съюза правителствено финансирани схеми за застраховане на експортни кредити с цел предприемане на подходящи мерки за насърчаване на износа;
Czech[cs]
Posoudí účinnost vládou dotovaných režimů pojištění vývozních úvěrů slučitelných s požadavky Unie, aby přijalo vhodná opatření na podporu vývozu;
Danish[da]
Den portugisiske regering vurderer effektiviteten af EU-kompatible statsfinansierede eksportkreditforsikringsordninger med henblik på at træffe passende foranstaltninger for at fremme eksporten
German[de]
Die portugiesische Regierung bewertet die Effektivität staatlich finanzierter Exportkreditversicherungsprogramme, welche die Vorgaben der Union einhalten, um angemessene Maßnahmen zur Exportförderung zu ergreifen;
Greek[el]
Η πορτογαλική κυβέρνηση αξιολογεί την αποτελεσματικότητα συμβατών με το δίκαιο της Ένωσης προγραμμάτων ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων που χρηματοδοτούνται από το κράτος, ώστε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την προώθηση των εξαγωγών·
English[en]
The Portuguese Government shall assess the effectiveness of Union-compatible government-sponsored export credit insurance schemes with a view to taking appropriate measures to promote exports;
Spanish[es]
El Gobierno portugués evaluará la eficacia de los regímenes de garantía del crédito a la exportación patrocinados por el Gobierno y compatibles con la normativa de la Unión con vistas a adoptar medidas adecuadas para el fomento de las exportaciones;
Estonian[et]
Portugali valitsus hindab liidu nõuetele vastavate valitsemissektori rahastatavate ekspordikrediidi kindlustusskeemide tõhusust, et võtta asjakohased ekspordi edendamise meetmed;
Finnish[fi]
Portugalin hallituksen on arvioitava unionin sääntöjen mukaisten valtion tukemien vientiluottovakuutusjärjestelyjen tehokkuutta asianmukaisten vientiä edistävien toimenpiteiden toteuttamiseksi;
French[fr]
Le gouvernement portugais évalue l'efficacité des plans d'assurance de crédit à l'exportation financés par le gouvernement et compatibles avec l'Union en vue de prendre les mesures appropriées pour promouvoir les exportations;
Hungarian[hu]
A portugál kormány értékeli az uniós szabályoknak megfelelő, a kormány által támogatott exporthitel-biztosítási rendszerek hatékonyságát, hogy megfelelő intézkedéseket tegyen az export előmozdítására;
Italian[it]
Il governo portoghese valuta l’efficacia dei regimi di assicurazione dei crediti alle esportazioni finanziati dal governo e compatibili con la normativa dell’Unione al fine di adottare misure appropriate per promuovere le esportazioni;
Lithuanian[lt]
Portugalijos Vyriausybė įvertina Sąjungos reikalavimus atitinkančių Vyriausybės remiamų eksporto kredito draudimo schemų veiksmingumą, kad būtų galima imtis tinkamų priemonių eksportui skatinti;
Latvian[lv]
Portugāles valdība novērtē Savienības prasībām atbilstīgo valdības finansēto eksporta kredītu apdrošināšanas sistēmas efektivitāti nolūkā veikt pienācīgus pasākumus eksporta veicināšanai;
Maltese[mt]
Il-Gvern Portugiż gġandu jivvaluta l-effettività ta' skemi ta' assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni sponsorjata mill-gvern kompatibbli mal-Unjoni bil-ħsieb li jieħu miżuri xierqa li jippromwovu l-esportazzjonijiet;
Dutch[nl]
De Portugese regering beoordeelt de doeltreffendheid van met de regels van de Unie verenigbare, door de overheid ondersteunde exportkredietverzekeringsregelingen met de bedoeling passende maatregelen te nemen om de uitvoer te bevorderen;
Polish[pl]
Rząd Portugalii dokona oceny skuteczności wspieranych przez rząd systemów ubezpieczeń kredytów eksportowych zgodnych z wymogami Unii w celu podjęcia odpowiednich działań celem promowania eksportu;
Portuguese[pt]
O Governo Português deve avaliar a eficácia dos regimes de seguro de crédito à exportação, de financiamento público e compatíveis com a União, a fim de tomar as medidas necessárias para promover as exportações;
Romanian[ro]
Guvernul portughez evaluează eficacitatea sistemelor de asigurare a creditelor de export finanțate de bugetul public și compatibile cu Uniunea cu scopul de a adopta măsuri corespunzătoare de promovare a exporturilor;
Slovak[sk]
Portugalská vláda posúdi účinnosť vládou financovaných schém poistenia vývozných úverov, ktoré sú v súlade s požiadavkami Únie, s cieľom prijať primerané opatrenia na podporu vývozu;
Slovenian[sl]
Portugalska vlada oceni učinkovitost shem za državno zavarovanje izvoznih kreditov, združljivo s predpisi Unije, da bi lahko sprejela ustrezne ukrepe za spodbujanje izvoza;
Swedish[sv]
Den portugisiska regeringen ska bedöma effektiviteten i statsstödda försäkringssystem för exportkrediter som är förenliga med unionslagstiftningen i syfte att vidta lämpliga exportfrämjande åtgärder.