Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Januarie 2000: Daar word berig dat ondernemings gedurende die vorige jaar wêreldwyd R93 miljard bestee het aan die stryd teen “ekonomiese terrorisme” in die vorm van skadelike rekenaarvirusse.
Arabic[ar]
كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٠: أُخبر ان المؤسسات التجارية حول العالم انفقت ١,١٢ بليون دولار اميركي خلال السنة السابقة في سبيل مكافحة «الارهاب الاقتصادي» الذي يستخدم ڤيروسات الكمپيوتر المؤذية.
Bemba[bem]
January 2000: Cishimikwe ukuti mwi sonde lyonse, amakwebo yapoosele amabilioni ya madola 12.1 mu mwaka wapwile ukulwisha ico beta ati “economic terrorism” mu musango wa kuti kwaleba ubonaushi bwa bakompyuta pa mulandu wa fyebo fimo ifyalebikwa pa kompyuta ifyapala utushishi utonaula bakompyuta.
Bulgarian[bg]
Януари 2000 г.: Сведенията показват, че предишната година по целия свят търговските предприятия са изхарчили 12,1 милиарда долара в борба с „икономическия тероризъм“, проявяващ се под формата на навреждащи компютърни вируси.
Cebuano[ceb]
Enero 2000: Sa tibuok kalibotan, ang mga negosyo gitaho nga migasto ug $12.1 bilyones sa miaging tuig sa pagpakigbugno sa “terorismo batok sa ekonomiya” sa matang sa makadaot nga mga virus sa kompiyuter.
Czech[cs]
Leden 2000: Na boj proti „ekonomickému terorismu“ v podobě škodlivých počítačových virů vydaly firmy na celém světě vloni údajně 12,1 miliardy dolarů.
Danish[da]
Januar 2000: Det forlyder at virksomheder i hele verden brugte godt 12 milliarder dollars i det forløbne år på at bekæmpe „økonomisk terrorisme“ i form af skadelige computervirus.
German[de]
Januar 2000: Gemäß Berichten gab die Wirtschaft im Vorjahr weltweit 12,1 Milliarden Dollar zur Abwehr von „Wirtschaftsterrorismus“ mittels Computerviren aus.
Ewe[ee]
January 2000: Woka nya ta be le xexeame godoo le ƒe si do ŋgɔ nɛ me la, asitsahawo zã ga dɔlar biliɔn 12.1 tsɔ kpɔ nusiwo “ganyawo me nufitifitiwɔwɔ” siwo nye kɔmpiuta nuŋlɔɖoɖo siwo nuvlowɔlawo wɔ be woatsɔ agblẽ kɔmpiuta bubuwo ƒe nuŋlɔɖoɖowoe la gbɔ.
Greek[el]
Ιανουάριος 2000: Αναφέρεται ότι, σε όλο τον κόσμο, οι επιχειρήσεις δαπάνησαν 12,1 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 4,5 τρισ. δρχ.) το προηγούμενο έτος για την αντιμετώπιση της «οικονομικής τρομοκρατίας» που χτύπησε με τη μορφή βλαβερών ιών των κομπιούτερ.
English[en]
January 2000: Worldwide, businesses are reported to have spent $12.1 billion during the previous year fighting “economic terrorism” in the form of harmful computer viruses.
Spanish[es]
Enero de 2000. Durante el año anterior, las empresas de todo el mundo dedicaron 12.100 millones de dólares a combatir el “terrorismo económico” realizado mediante los virus informáticos.
Estonian[et]
Jaanuar 2000. Üle maailma teatavad äriettevõtted kokku 12,1 miljardi USA dollari suurusest summast, mis kulus eelmisel aastal võitluseks ohtlike arvutiviirustega, mis on „majandusterrorismi” üks vorme.
Finnish[fi]
Tammikuu 2000: liikeyritysten kerrotaan käyttäneen viime vuonna kautta maailman 70–80 miljardia markkaa taisteluun ”talousterrorismia” vastaan, jossa käytetään vahingollisia tietokoneviruksia.
French[fr]
Janvier 2000 : Dans le monde, les entreprises auraient dépensé plus de 80 milliards de francs au cours de l’année précédente pour lutter contre le “ terrorisme économique ” des virus informatiques.
Hebrew[he]
ינואר 2000: לפי דיווחים מרחבי העולם, בתי עסק הוציאו 12.1 מיליארד דולר ב־1999 למאבק ב”טרור כלכלי” בצורת וירוסי מחשבים שגרמו נזקים.
Croatian[hr]
Siječanj 2000: Iz poslovnog svijeta stiže izvještaj da je na borbu protiv kompjuterskih virusa, jednog oblika “ekonomskog terorizma”, prošle godine utrošeno 12,1 milijardu dolara.
Hungarian[hu]
2000. január: A beszámolók szerint az előző évben a vállalatok 12,1 milliárd dollárt fordítottak világszerte az ártalmas számítógépes vírusokat felhasználó „gazdasági terrorizmus” elleni küzdelemre.
Indonesian[id]
Januari 2000: Di seluas dunia, perusahaan-perusahaan dilaporkan telah menghabiskan 12,1 miliar dolar selama tahun sebelumnya untuk memerangi ”terorisme ekonomi” dalam bentuk virus-virus komputer yang membahayakan.
Iloko[ilo]
Enero 2000: Naipadamag nga iti intero a lubong, nakagasto dagiti negosio iti $12.1 a bilion itay napan a tawen tapno maparmek ti “terorismo iti ekonomia” babaen ti makadangran a virus ti computer.
Italian[it]
Gennaio 2000: Nell’anno appena concluso, in tutto il mondo le aziende avrebbero speso 12,1 miliardi di dollari per combattere il “terrorismo economico” sotto forma di virus informatici dannosi.
Japanese[ja]
2000年1月: 世界中の企業は昨年,有害なコンピューター・ウイルスという形の「経済テロリズム」と闘うために121億ドルを費やした,と報じられる。
Korean[ko]
2000년 1월: 전 세계의 기업체들이 전년도에, 컴퓨터 바이러스를 이용해 피해를 끼치는 “경제적 테러”에 맞서 싸우느라 121억 달러(미화)를 사용한 것으로 보고되었다.
Lithuanian[lt]
2000-ųjų sausis. Pranešama, jog kovai su „ekonominiais“ teroristais, gadinančiais kompiuterių programas virusais, pernai verslininkai visame pasaulyje išleido 12,1 milijardo JAV dolerių.
Latvian[lv]
2000. gada janvāris. Kā tiek ziņots, iepriekšējā gada laikā uzņēmēji visā pasaulē ir bijuši spiesti izlietot 12,1 miljardu ASV dolāru, lai cīnītos pret ”ekonomisko terorismu” — postošiem datorvīrusiem.
Macedonian[mk]
Јануари 2000: Во целиот свет, се известува дека бизнисите потрошиле 12,1 милијарди долари во текот на претходната година во борбата против „економскиот тероризам“ во облик на штетни компјутерски вируси.
Malayalam[ml]
2000 ജനുവരി: ഹാനികരമായ കമ്പ്യൂട്ടർ വൈറസുകളുടെ രൂപത്തിലുള്ള “സാമ്പത്തിക ഭീകരവാദ”ത്തോടു പൊരുതാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം ബിസിനസ് സ്ഥാപനങ്ങൾ 1,210 കോടി ഡോളർ മുടക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Januar 2000: I fjor skal bedrifter verden over ha brukt over 100 milliarder kroner i kampen mot «økonomisk terrorisme» i form av skadelige datavirus.
Nepali[ne]
जनवरी २०००: विश्वव्यापी तवरमा हेर्ने हो भने, गत वर्ष हानिकारक भाइरसहरू फैलाएर गरिएको “आर्थिक आतंक” विरुद्ध लड्न व्यापारिक संगठनहरूले १२ अरब १० करोड अमेरिकी डलर खर्च गरेको रिपोर्ट गरिएको छ।
Dutch[nl]
Januari 2000: Wereldwijd hebben bedrijven het voorgaande jaar naar verluidt $12,1 miljard besteed aan het bestrijden van „economisch terrorisme” in de vorm van schadelijke computervirussen.
Nyanja[ny]
January 2000: Akuti padziko lonse abizinesi anawononga ndalama zokwana madola 12.1 biliyoni m’chaka cha 1999 polimbana ndi “uchigaŵenga wa zachuma” wogwiritsa ntchito mapulogalamu a pakompyuta owononga makompyuta ena.
Panjabi[pa]
ਜਨਵਰੀ 2000: ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਾਲ 1999 ਦੌਰਾਨ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਾਇਰਸਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ “ਆਰਥਿਕ ਅੱਤਵਾਦ” ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ 12.1 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਖ਼ਰਚ ਕੀਤੇ।
Polish[pl]
Styczeń 2000: Jak poinformowano, rok wcześniej przedsiębiorstwa na całym świecie wydały 12,1 miliarda dolarów na walkę z „terroryzmem gospodarczym”, polegającym na rozpowszechnianiu niebezpiecznych wirusów komputerowych.
Portuguese[pt]
Janeiro de 2000: é noticiado que, em todo o mundo, empresas gastaram 12,1 bilhões de dólares durante o ano anterior no combate ao “terrorismo econômico” na forma de perigosos vírus de computador.
Romanian[ro]
Ianuarie 2000: Potrivit rapoartelor, pe parcursul anului precedent, companiile din întreaga lume au cheltuit 12,1 miliarde de dolari în lupta împotriva „terorismului economic“, reprezentat de viruşii calculatoarelor, viruşi care provoacă mari pagube.
Russian[ru]
Январь 2000 года: по некоторым оценкам, за прошлый год во всем мире коммерческие предприятия потратили 12,1 миллиарда долларов на борьбу с «экономическим терроризмом», орудием которого служили опасные компьютерные вирусы.
Slovak[sk]
Január 2000: Obchodné spoločnosti po celom svete oznamujú, že za predchádzajúci rok vydali 12,1 miliardy amerických dolárov na boj proti „ekonomickému terorizmu“ v podobe škodlivých počítačových vírusov.
Slovenian[sl]
Januar 2000: Glede na poročila so podjetja po svetu v prejšnjem letu porabila 12,1 milijarde USD za bojevanje z »ekonomskim terorizmom« v obliki škodljivih računalniških virusov.
Shona[sn]
January 2000: Pasi pose, zvinoshumwa kuti mugore rapfuura mabhizimisi akashandisa madhora mabhiriyoni 12,1 okuAmerica [Z$665 500 000 000] kurwisa ugandanga hunoshandiswa mapurogiramu anokuvadza makombiyuta.
Albanian[sq]
Janar 2000: Në mbarë botën, raportohet se bizneset kanë shpenzuar 12,1 miliardë dollarë gjatë vitit të mëparshëm për të luftuar «terrorizmin ekonomik» në formën e viruseve që dëmtojnë kompjuterin.
Serbian[sr]
Januar 2000: širom sveta, velike firme su izvestile da su tokom prethodne godine potrošile 12,1 milijardu dolara u borbi protiv „ekonomskog terorizma“ u vidu štetnih kompjuterskih virusa.
Southern Sotho[st]
Ka January 2000: Lefatšeng ka bophara, ho tlalehoa hore likhoebo li sebelisitse chelete e kaalo ka liranta tse limilione tse likete li 93 selemong se fetileng ho loantša “bokhukhuni moruong” bo etsoang ka ho sebelisa vaerase e kotsi ea k’homphieutha.
Swedish[sv]
Januari 2000: Världen över uppges företag ha spenderat 12,1 miljarder dollar under det gångna året för att bekämpa ”ekonomisk terrorism” i form av skadliga datavirus.
Swahili[sw]
Januari 2000: Inaripotiwa kwamba biashara ulimwenguni pote zilitumia dola bilioni 12.1 za Marekani katika kupambana na “ugaidi wa kiuchumi” uliosababishwa na programu hatari zinazoharibu mifumo ya kompyuta.
Congo Swahili[swc]
Januari 2000: Inaripotiwa kwamba biashara ulimwenguni pote zilitumia dola bilioni 12.1 za Marekani katika kupambana na “ugaidi wa kiuchumi” uliosababishwa na programu hatari zinazoharibu mifumo ya kompyuta.
Tamil[ta]
ஜனவரி 2000: தீங்கிழைக்கும் கம்ப்யூட்டர் வைரஸ்கள் வடிவில் வந்த “பொருளாதார பயங்கரவாதத்தை” (economic terrorism) எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு கடந்த ஆண்டில் உலக முழுவதும் 1,210 கோடி டாலர் செலவழிக்கப்பட்டதாக வியாபார வட்டாரங்கள் அறிக்கை செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Enero 2000: Sa buong daigdig, ang mga negosyo ay iniuulat na gumugol ng $12.1 bilyon noong nakalipas na taon sa paglaban sa “terorismong pang-ekonomiya” sa anyong mga nakapipinsalang virus sa computer.
Tswana[tn]
January 2000: Mo lefatsheng lotlhe, go begwa gore mo ngwageng o o fetileng, dikgwebo di dirisitse madi a a kana ka diranta di le dimilione di le dikete di le 93 go lwantsha “borukhutlhi jwa ikonomi” jo bo tlang ka sebopego sa baerase e e kotsi ya dikhomputara.
Turkish[tr]
Ocak 2000: Dünya çapında iş dünyasının, bir önceki yıl zararlı bilgisayar virüsleri türündeki “ekonomik terörle” mücadele için 12,1 milyar dolar harcadığı bildirildi.
Tsonga[ts]
January 2000: Emisaveni hinkwayo, ku vikiwa leswaku mabindzu ma tirhise mali leyi ringanaka R93 wa magidi ya timiliyoni n’wexemu wa kona, ma lwa ni “vutherorisi bya mabindzu” lebyi a byi tisiwa hi swilo leswi hlaselaka swa khompyuta.
Twi[tw]
January 2000: Wɔ wiase nyinaa no, wɔbɔ amanneɛ sɛ nnwumakuw bɔɔ ka dɔla ɔpepepem 12.1 afe a etwaam no de dii “amumɔyɛsɛm a ɛfa sikasɛm ho” ho dwuma esiane kɔmputa dwumadi a wotwitwaree mu no nti.
Ukrainian[uk]
Січень 2000 року. Згідно з повідомленнями, по цілому світі протягом минулого року підприємства витратили 12,1 мільярда доларів на боротьбу з «економічним тероризмом» у формі комп’ютерних вірусів.
Urdu[ur]
جنوری ۲۰۰۰: رپورٹ کے مطابق عالمی پیمانے پر کاروباری دُنیا نے گزشتہ سال کے دوران ضرررساں کمپیوٹر وائرسز کی صورت میں ”معاشی دہشتگردی“ کا مقابلہ کرنے کیلئے ۱.۱۲ بلین ڈالر خرچ کئے ہیں۔
Xhosa[xh]
NgoJanuwari 2000: Kuye kwanikelwa ingxelo yokuba ehlabathini lonke, amashishini aye achitha ii-R93 zamawaka ezigidi kunyaka ophelileyo zisilwa “nabanqolobi bezoqoqosho” abasebenzisa iintsholongwane zekhompyutha eziyingozi.
Chinese[zh]
2000年1月:据报,世界各地的大企业去年一共花了121亿美元打击“经济恐怖活动”,消除有害的电脑病毒。
Zulu[zu]
Ngo-January 2000: Emhlabeni wonke, kubikwa ukuthi amabhizinisi achithe imali engamaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-93 phakathi nonyaka owandulele elwa “nobuphekula bezomnotho” obutholakala ngezinhlelo zama-computer ezonakele eziyingozi.