Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
счита, че Стратегията би могла да бъде приета на организирана от КР или от съответното председателство конференция, както и обсъдена и представена в Брюксел в рамките на създадените от КР и приети с ентусиазъм Дни на отворените врати
Czech[cs]
domnívá se, že tato strategie by měla přijata jak na konferenci pořádané Výborem regionů či příslušným předsednictvím a představena a prodiskutována i v Bruselu v rámci akce Open Days, kterou pořádá VR a která má velký ohlas
Danish[da]
mener, at denne strategi bør vedtages på en konference, som Regionsudvalget eller det pågældende EU-formandskab arrangerer, og derefter præsenteres og debatteres i Bruxelles inden for rammerne af Regionsudvalgets arrangement Open Days, der har påkaldt sig stor opmærksomhed
German[de]
ist der Auffassung, dass diese Strategie sowohl auf einer vom AdR oder der jeweiligen Präsidentschaft veranstalteten Konferenz verabschiedet werden, wie auch in Brüssel im Rahmen der vom AdR entwickelten und mit großer Resonanz angenommenen Open Days erörtert und vorgestellt werden könnte
Greek[el]
είναι της γνώμης ότι η στρατηγική πρέπει αφενός να υιοθετηθεί κατά τη διάρκεια διάσκεψης που θα διοργανώσει η ΕΤΠ ή η αντίστοιχη Προεδρία και, αφετέρου, να παρουσιαστεί και να συζητηθεί στις Βρυξέλλες, στα πλαίσια της δημοφιλούς εκδήλωσης της ΕΤΠ ημέρες ελεύθερης προσέλευσης του κοινού·
English[en]
takes the view that the strategy could be adopted at a conference organised by either the CoR or the presidency of the day and discussed and presented in Brussels as part of the Open Days, which the CoR has developed and which have been such a success
Spanish[es]
considera que dicha estrategia podría adoptarse en una conferencia organizada por el CDR o la Presidencia en ejercicio, y que también podría ser objeto de debate y de una presentación en Bruselas, en el marco de los Open Days organizados en la sede del CDR y que gozan de amplio eco
Estonian[et]
on seisukohal, et kõnealuse strateegia võiks vastu võtta Regioonide Komitee või vastava eesistujariigi korraldatud konverentsil, samuti võiks seda tutvustada ja esitleda Brüsselis Open Days üritusel, mille komitee on algatatud ja mis on suure vastukaja osaliseks saanud
Finnish[fi]
katsoo, että strategia olisi hyväksyttävä alueiden komitean tai unionin puheenjohtajana toimivan jäsenvaltion järjestämässä kokouksessa ja että sitä voitaisiin tarkastella ja esitellä Brysselissä alueiden komitean kehittämässä ja suurta vastakaikua saaneessa Open Days-tapahtumassa
French[fr]
estime que cette stratégie pourrait être adoptée lors d'une conférence organisée par le CdR ou la présidence en exercice et faire parallèlement l'objet de discussions et d'une présentation à Bruxelles dans le cadre des Open Days organisés au siège du CdR et qui rencontrent un large écho
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy ezt a stratégiát egyfelől egy, az RB vagy az aktuális uniós elnökség által szervezett konferencián lehetne elfogadni, másfelől Brüsszelben, az RB által életre hívott és nagy visszhangot kiváltó Open Days keretében lehetne bemutatni és megvitatni
Italian[it]
reputa che questa strategia potrebbe essere adottata nel corso di una conferenza organizzata dal Comitato delle regioni o dalla presidenza di turno ed essere parallelamente discussa e presentata nella cornice di vasta risonanza degli Open Days organizzati a Bruxelles dal Comitato
Lithuanian[lt]
mano, kad ši strategija galėtų būti patvirtinta RK arba tuo metu ES pirmininkaujančios valstybės organizuojamoje konferencijoje ir aptariama ir pristatoma Briuselyje, RK rengiamų ir didelio pasisekimo sulaukusių Open days metu
Latvian[lv]
uzskata, ka stratēģiju varētu pieņemt kādā no Reģionu komitejas vai prezidentvalsts organizētajām konferencēm, kā arī izskaidrot un publiskot Briselē Reģionu komitejas populārajās Atvērto durvju dienās
Maltese[mt]
huwa tal-fehma li l-Istrateġija tista’ tiġi adottata f’konferenza organizzata mill-Kumitat tar-Reġjuni jew mill-Presidenza tal-perjodu u tiġi diskussa u ppreżentata b’mod parallel ukoll fil-qafas tal-Open Days popolari li jorganizza l-KtR fi Brussell
Dutch[nl]
Het CvdR is van oordeel dat de strategie zou kunnen worden gepresenteerd op een door het CvdR of het EU-voorzitterschap te organiseren conferentie en dat het nadien in Brussel tijdens de inmiddels zeer succesvol gebleken Open Days van het CvdR gepresenteerd en toegelicht zou kunnen worden
Polish[pl]
Jest zdania, że strategia ta mogłaby zostać uchwalona zarówno na konferencji zorganizowanej przez KR lub daną prezydencję, jak i przedyskutowana i przedstawiona w Brukseli podczas Open Days, imprezy zainicjowanej przez KR, która cieszy się ogromnym odzewem
Portuguese[pt]
considera que essa estratégia poderia ser adoptada no âmbito de uma conferência organizada pelo CR ou pela Presidência em exercício, podendo também ser debatida e apresentada, em Bruxelas, durante os Open Days, organizados na sede do CR, que têm alcançado uma enorme repercussão mediática
Romanian[ro]
consideră că această strategie ar putea fi adoptată într-o conferinţă organizată de CoR sau de Preşedinţia în funcţie şi ar putea fi dezbătută şi prezentată la Bruxelles în cadrul manifestării Zilele porţilor deschise (Open Days), organizată de CoR şi care se bucură de o mare audienţă
Slovak[sk]
Zastáva názor, že táto stratégia by sa mohla prijať na niektorej konferencii organizovanej Výborom regiónov alebo príslušným predsedníctvom a vysvetliť a predstaviť na podujatí Open Days, ktoré rozvinul Výbor regiónov a ktoré bolo prijaté s veľkou odozvou
Slovenian[sl]
meni, da bi strategijo lahko sprejeli na konferenci, ki bi jo pripravil Odbor ali predsedstvo Sveta, o njej pa bi lahko razpravljali in jo predstavili na dogodku Open Days v Bruslju, ki ga organizira OR in ki žanje velik uspeh
Swedish[sv]
ReK anser att strategin bör antas vid en konferens anordnad av ReK eller det aktuella ordförandeskapet och dessutom diskuteras och presenteras i Bryssel inom ramen för Open Days, ett evenemang som ReK utvecklat och som röner stor uppmärksamhet