Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكِ الجلوس وطلب ذلك مباشرةً
Czech[cs]
Víš, že si jen tak sedneš a objednáš si to.
Danish[da]
Jeg mener, du kan ikke bare sætte dig og bede om det der.
German[de]
Ich meine, du kannst auch einfach hier sitzen und danach fragen.
Greek[el]
Δεν γίνεται να κάθισες εδώ και να μη ζήτησες τι ήθελες.
English[en]
I mean, you can just sit down and ask for that right off.
Spanish[es]
Mira, puedes sentarte y pedirlo inmediatamente.
Estonian[et]
Sa ei saanud ju maha istuda ja kohe seda tellida.
Finnish[fi]
Et voi vain istua alas ja pyytää heti noin.
French[fr]
On peut pas s'assoir et commander ça de but en blanc.
Croatian[hr]
Mislim, ne možeš samo sjediti i pitati za još ovakvih stvari.
Hungarian[hu]
Úgy értem, nem ülhetsz ide és kérhetsz egyet csak úgy?
Dutch[nl]
Ik bedoel je kan niet zomaar gaan zitten en dat onmiddellijk vragen.
Polish[pl]
Nie można zamówić tego tak po prostu.
Portuguese[pt]
Quero dizer, não te podes sentar e pedi-lo.
Romanian[ro]
Nu poţi să iei loc şi să ceri imediat aşa.
Slovenian[sl]
Ne moreš kar sesti in naročiti tole.
Serbian[sr]
Mislim, ne možeš samo da sedneš i tražiš tek tako.
Swedish[sv]
Jag menar, du kan inte bara sitta och fråga efter den där rätt av.
Thai[th]
แบบว่า คุณก็นั่งลงและสั่งอันที่ใช่
Turkish[tr]
Demek istediğim, sadece oturup bunu sorabilirdin.