Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die ernstigste nadraaie van Pinatubo se uitbarsting, en miskien een waarvan groot dele van die wêreld nie bewus is nie, is die verskynsel wat as lahar bekend staan.
Arabic[ar]
ان احد اخطر مخلَّفات ثوران پيناتوبو، وربما احد الامور التي لا يعلم بها جزء كبير من الناس، هو الظاهرة المعروفة باسم لاهار.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa labing grabeng mga resulta sa pagbuto sa Pinatubo, ug tingali ang usa nga wala mamatikdi sa kalibotan, mao ang katingalahang butang nga nailhang lahar.
Czech[cs]
Jedním z nejvážnějších následků erupce sopky Pinatubo, který přitom unikl pozornosti velké části světa, je jev známý pod názvem lahar.
Danish[da]
En af de alvorligste efterveer af Pinatubos udbrud — og en som måske har unddraget sig det meste af verdens opmærksomhed — er det fænomen der kaldes en lahar.
German[de]
Eine der schlimmsten Nachwirkungen des Ausbruchs des Pinatubo, die den meisten womöglich entgangen ist, ist ein Phänomen namens Lahar.
Greek[el]
Ένα από τα πιο σοβαρά επακόλουθα της έκρηξης του Πινατούμπο, και πιθανότατα εκείνο που δεν το πρόσεξε ο πολύς κόσμος, είναι το φαινόμενο το οποίο ονομάζεται λαχάρ.
English[en]
One of the most serious aftermaths of Pinatubo’s eruption, and perhaps one that has escaped notice in much of the world, is the phenomenon known as lahar.
Spanish[es]
Una de las peores consecuencias de la erupción del Pinatubo, una secuela desconocida en gran parte del mundo, es el fenómeno conocido como lahar.
Finnish[fi]
Yksi Pinatubon purkauksen vakavimmista jälkivaikutuksista, joka on ehkä jäänyt suurelta osalta maailmaa huomaamatta, on laharina tunnettu ilmiö.
French[fr]
Les lahars, phénomènes largement ignorés, sont une des conséquences les plus graves de l’éruption du Pinatubo.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sang labing serioso nga mga resulta sang paglupok sang Pinatubo, kag ayhan isa nga wala matalupangdan sang daku nga bahin sang kalibutan, amo ang butang nga ginatawag lahar.
Croatian[hr]
Jedna od najozbiljnijih posljedica Pinatubove erupcije, a koja je vjerojatno prošla neopaženo kod većine ljudi, jest fenomen poznat imenom lahar.
Hungarian[hu]
A Pinatubo kitörésének egyik legkomolyabb utóhatása — mely a világ legnagyobb részének talán elkerülte a figyelmét — a lahar néven ismeretes jelenség.
Indonesian[id]
Salah satu akibat yang paling parah dari erupsi Pinatubo, dan mungkin yang luput dari perhatian dunia, adalah fenomena yang dikenal sebagai lahar.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti nakaro nga imbunga ti ibebettak ti Pinatubo, ken nalabit maysa kadagiti saan a nadlaw ti lubong, isut’ pasamak a pagaammo kas lahar.
Italian[it]
Una delle conseguenze più serie dell’eruzione del Pinatubo, e che forse è sfuggita all’attenzione di gran parte del mondo, è il fenomeno noto come lahar.
Japanese[ja]
ピナトゥボ山噴火の重大な余波の一つで,恐らく世界の多くの人が見落としているものの一つは,ラハールとして知られている現象でしょう。
Korean[ko]
피나투보 화산 분화의 가장 심각한 여파 중의 하나이면서도 아마 전세계의 많은 사람들이 알아채지 못한 것으로, 라하르라고 알려진 현상이 있습니다.
Malayalam[ml]
പിനറ്റ്യൂബൊ സ്ഫോടനത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളിൽ ഏറ്റവും സാരമായതും ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തിൽ മിക്കവരുടേയും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാഞ്ഞതുമായ ഒന്നാണ് ലാഹാർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസം.
Norwegian[nb]
En av de alvorligste ettervirkningene av Pinatubos utbrudd er noe som kanskje har unnsluppet folks oppmerksomhet i store deler av verden, nemlig det fenomenet som er kjent som lahar.
Dutch[nl]
Een van de ernstigste gevolgen van de uitbarsting van de Pinatubo, en misschien wel iets wat een groot deel van de wereld is ontgaan, is het fenomeen dat bekendstaat als lahar.
Papiamento[pap]
Un dje consecuencianan di mas serio dje erupcion di Pinatubo, i kisas unu cu hopi hende di mundu no a ripará, tabata e fenómeno yamá lahar.
Polish[pl]
Do najniebezpieczniejszych następstw wybuchu wulkanu Pinatubo, które prawdopodobnie umknęło uwadze większej części świata, należy zjawisko o nazwie lahar.
Portuguese[pt]
Uma das conseqüências mais sérias da erupção do Pinatubo, e que talvez tenha passado despercebida pelo mundo, é o fenômeno conhecido como lahar.
Romanian[ro]
Una dintre cele mai grave consecinţe ale erupţiei lui Pinatubo, şi probabil una care a trecut neobservată de o mare parte a globului, este acel fenomen cunoscut sub numele de lahar.
Russian[ru]
Одним из самых серьезных последствий извержения вулкана Пинатубо — и, вероятно, почти никем не принятых в то время во внимание — были и остаются лахары.
Slovak[sk]
Jeden z najvážnejších dozvukov erupcie Pinatuba a možno ten, ktorý unikol pozornosti väčšiny sveta, je jav známy ako lahar.
Slovenian[sl]
Ena od najresnejših posledic Pinatubovega izbruha in morda tista, ki je večina sveta ni opazila, je pojav, znan kot lahar.
Serbian[sr]
Jedna od najozbiljnijih posledica erupcije planine Pinatubo i možda posledica koja je ostala nezapažena za veći deo sveta, jeste fenomen poznat kao lahar.
Swedish[sv]
En av de allvarligaste efterverkningarna av Pinatubos utbrott, och kanske en som stora delar av världen inte har lagt märke till, är det fenomen som kallas lahar.
Swahili[sw]
Mojawapo matokeo ya baadaye mabaya zaidi ya kulipuka kwa Pinatubo, na tokeo ambalo huenda halikutambuliwa sana na ulimwengu, ni kile kiitwacho lahari.
Tamil[ta]
பினட்டூபோவின் வெடிப்பினால் ஏற்பட்ட பின்விளைவுகளில் மிகவும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியவற்றில் ஒன்றும், ஒருவேளை உலகின் பெரும்பகுதியினர் அறியவராத ஒன்றுமாய் இருந்தது, லாஹார் என்றறியப்படும் ஓர் இயல் நிகழ்ச்சியாகும்.
Tagalog[tl]
Ang isa sa pinakamalubhang resulta ng pagputok ng Pinatubo, at marahil ang isa na hindi gaanong napansin ng daigdig, ay ang di-pangkaraniwang bagay na kilala bilang lahar.
Ukrainian[uk]
Один з найсерйозніших наслідків виверження вулкана Пінатубо, про який більшість людей світу, можливо, нічого не знає,— це лагар.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn àtubọ̀tán líle koko ìbúgbàù Pinatubo, bóyá, tí ayé kò sì fiyè sí tó bẹ́ẹ̀ ni ohun tí a wá mọ̀ sí lahar.
Chinese[zh]
皮纳图博火山爆发造成了一种非常严重、但也许鲜为人知的后患,就是火山泥流现象。
Zulu[zu]
Omunye wemiphumela engathi sína kakhulu yokuqhuma kwePinatubo, futhi mhlawumbe oye wangaqashelwa kakhulu emhlabeni, isenzakalo esaziwa ngokuthi i-lahar.