Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Астрономите считали, че щом Земята се движи и наблюдаваме ясна звезда, например, Сириус - е, знам, че съм в Манхатън и не можете да видите звездите, но си представете, че сте в провинцията, избрали сте да бъдете там - и погледнем към нея през декември, виждаме звездата на фона на отдалечени звезди.
English[en]
And astronomers said, if the Earth is moving and we look at a prominent star, let's say, Sirius -- well I know I'm in Manhattan so you guys can't see the stars, but imagine you're out in the country, imagine you chose that rural life — and we look at a star in December, we see that star against the backdrop of distant stars.
Spanish[es]
Y los astrónomos dijeron, si la Tierra se mueve y observamos una estrella prominente, digamos, Sirio —ya sé que estoy en Manhattan y Uds. aquí no ven las estrellas, pero imaginen que están en el campo, que escogieron una vida rural— y vemos una estrella en diciembre, la vemos con el fondo de otras estrellas distantes.
Persian[fa]
و ستاره شناسان می گویند اگر زمين در حال حركت باشد و به ستاره بسيار دوری مثلا سيروس(شباهنگ) نگاه كنيم،-- خوب ميدانم من در منهتنم و من و شما نمی توانيم اين ستاره را ببينيم ولي فرض كنيد در روستایی زندگی می كنيد-- و در ماه دسامبر به ستاره ای در پس زمینه ستارگان فرادست می نگریم.
French[fr]
Les astronomes disaient que si la Terre se déplace et que l'on regarde une étoile connue, disons, Sirius -- bon je sais qu'on est à Manhattan et que vous ne pouvez pas voir les étoiles, mais imaginez que vous êtes dans la campagne, que vous avez choisi une vie rurale -- on regarde une étoile en Décembre, on voit cette étoile dans le contexte des étoiles éloignées.
Hebrew[he]
האסטרונומים אמרו, אם הארץ נעה ואנחנו מביטים על כוכב בולט, נאמר, סיריוס -- טוב, אני יודעת שאנו במנהטן לא רואים כוכבים, אבל נדמיין שאנו באזור כפרי, תחשבו שבחרנו בחיי כפר -- ומביטים בכוכב בדצמבר, אנו רואים את הכוכב כנגד הרקע של כוכבים מרוחקים.
Croatian[hr]
Znanstvenici su smatrali da ako se Zemlja giba a mi promatramo istaknutu zvijezdu, recimo, Sirius - ja sam s Manhattana pa ne vidim zvijezde ail zamislite da ste na selu da ste izabrali seoski život- promatrate zvijezdu u prosincu te ju vidimo naspram udaljenijih zvijezda u pozadini.
Hungarian[hu]
A csillagászok szerint, ha a Föld mozog, és egy fényes csillagot nézünk, mondjuk a Szíriuszt, tudom, Manhattanben nem látni a csillagokat, de képzeljék el, hogy vidéken vannak, hogy a vidéki életet választják, és decemberben egy csillagot néznek, azt az egyet, és ahhoz viszonyítva a többit a háttérben.
Italian[it]
Gli astronomi dissero: se la Terra si muove e guardiamo una stella fondamentale, diciamo per esempio Sirio -- lo so, sono a Manhattan e voi ragazzi non potete vedere le stelle, ma immaginate di essere in campagna, immaginate di aver scelto la vita rurale -- se guardiamo una stella a dicembre, vediamo quella stella sullo sfondo delle stelle lontane.
Dutch[nl]
Astronomen zeiden dat als de Aarde beweegt en we naar een opvallende ster kijken, laten we zeggen, Sirius - ik weet wel dat jullie in Manhattan geen sterren kunnen zien, maar stel je voor dat je op de buiten bent - en we kijken naar een ster in december, dan zien we die ster tegen een achtergrond van verder afgelegen sterren.
Portuguese[pt]
Os astrónomos disseram que, se a Terra se move e olharmos para uma estrela importante, digamos Sirius — estamos em Manhattan pelo que não podemos ver as estrelas, mas imaginemos que estamos no campo, que escolhemos essa vida rural — e olharmos para uma estrela em dezembro, vemos essa estrela contra um fundo de estrelas distantes.
Romanian[ro]
Astronomii au spus: dacă Pămîntul se mișcă și ne uităm la o stea strălucitoare, să zicem Sirius ― bine, aici în Manhattan nu vedeți stelele, dar închipuiți-vă că sînteți la țară, că locuiți în mediul rural ― deci dacă ne uităm la o stea în decembrie, vedem steaua aceea pe fondul stelelor îndepărtate.
Russian[ru]
Астрономы сказали, что если Земля движется, и мы посмотрим на крупную звезду, например, Сириус — понимаю, что нахожусь на Манхэттене, и вам здесь звёзд не видно, но представьте, что вы за городом, что вы предпочли сельскую жизнь — и если мы посмотрим на звезду в декабре, мы увидим её на фоне других далёких звёзд.
Slovak[sk]
A astronómovia povedali, že ak sa Zem pohybuje a pozriete na jasnú hviezdu, povedzme, Sírius – tu sme na Manhattane, takže tu hviezdy nevidno, ale predstavte si, že ste niekde na vidieku, že žijete na vidieku – a pozriete na túto hviezdu v decembri, uvidíte ju na pozadí vzdialených hviezd.
Serbian[sr]
Astronomi su rekli da, ako se Zemlja kreće i posmatramo sjajnu zvezdu, recimo, Sirijus - znam da sam na Menhetnu, tako da vi zvezde i ne vidite, ali zamislite da ste na selu, da ste izabrali ruralni život - ako pogledamo neku zvezdu u decembru videćemo u pozadini i udaljene zvezde.
Thai[th]
และนักดาราศาสตร์บอกว่า ถ้าโลกกําลังเคลื่อนที่ และเรามองไปยังดาวที่เด่นชัด เช่น ซิริอัส ฉันรู้ว่าฉันอยู่ในแมนฮัตตัน คุณก็เลยไม่เห็นดาว แต่ลองนึกดูว่าคุณออกไปอยู่ในชนบท ลองคิดว่าคุณเลือกชีวิตไกลกรุง และเรามองดวงดาวในเดือนธันวาคม เราเห็นดาวดวงนั้น บนพื้นหลังที่มีดาวที่ห่างออกไป
Turkish[tr]
Ve gökbilimciler dediler ki, eğer Dünya hareket ediyorsa ve biz belirli bir yıldıza baktığımızda, diyelim ki Sirius, -- evet biliyoruz ki Manhattan'dayız ve burada yıldızları göremezsiniz, ama farz edin ki kırsal alandasınız, köy hayatını seçtiniz -- ve Aralık ayında bir yıldıza bakıyoruz, arkaplanda başka uzak yıldızları görürüz.
Vietnamese[vi]
Và các nhà thiên văn học cho biết, nếu Trái đất đang chuyển động và chúng ta nhìn vào một ngôi sao nổi bật, giả sử, sao Thiên Lang - tôi biết là tôi đang ở Manhattan nên các bạn sẽ không thể nhìn thấy nó, nhưng hãy hình dung, bạn ở ngoài vùng này, bạn đang ở gần với cuộc sống nông thôn -- và chúng ta đang ngắm sao vào tháng 12, chúng ta nhìn thấy ngôi sao đó trong bối cảnh của các ngôi sao ở xa kia.