Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formålet med den fælles erklæring på topmødet i Prag den 7. maj 2009 om det østlige partnerskab er at etablere et mere ambitiøst partnerskab mellem EU og de østlige nabolande.
German[de]
Die Gemeinsame Erklärung des Prager Gipfeltreffens vom 7. Mai 2009 zur Östlichen Partnerschaft zielt auf die Errichtung einer ehrgeizigeren Partnerschaft zwischen der EU und ihren östlichen Nachbarn ab.
Greek[el]
Η κοινή δήλωση της συνόδου κορυφής της Πράγας για την ανατολική εταιρική σχέση στις 7 Μαΐου του 2009 στοχεύει στην εδραίωση μιας πιο φιλόδοξης εταιρικής σχέσης ανάμεσα στην ΕΕ και τις ανατολικές γειτονικές χώρες.
English[en]
The Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009 aims at establishing a more ambitious partnership between the EU and the eastern neighbourhood countries.
Spanish[es]
La Declaración Conjunta de la Cumbre de Praga de la Asociación Oriental de 7 de mayo de 2009 se ha propuesto establecer una asociación más ambiciosa entre la Unión Europea y los países vecinos de la Europa del Este.
Finnish[fi]
Toukokuun 7. päivänä 2009 pidetyn itäistä kumppanuutta koskevan Prahan huippukokouksen yhteisellä julkilausumalla pyritään tavoitteellistamaan EU:n ja itäisten naapurivaltioiden välinen kumppanuus.
French[fr]
La déclaration commune adoptée lors du sommet du Partenariat oriental de Prague le 7 mai 2009 vise à instaurer un partenariat plus ambitieux entre l'UE et les pays du voisinage oriental.
Italian[it]
La dichiarazione congiunta del vertice del partenariato orientale tenutosi a Praga il 7 maggio 2009 ha l'obiettivo di istituire un partenariato più ambizioso tra l'UE e i paesi vicini orientali.
Dutch[nl]
In de Gezamenlijke verklaring van de Top van Praag van 7 mei 2009 betreffende het oostelijk partnerschap is de doelstelling geformuleerd een ambitieuzer partnerschap tussen de EU en de oostelijke nabuurschapslanden tot stand te brengen.
Polish[pl]
Celem wspólnej deklaracji przyjętej podczas szczytu partnerstwa wschodniego w Pradze w dniu 7 maja 2009 r. jest ustanowienie bardziej ambitnego partnerstwa między UE a wschodnimi krajami sąsiadującymi.
Portuguese[pt]
A Declaração Conjunta da Cimeira da Parceria Oriental de Praga, realizada em 7 de Maio de 2009, visa estabelecer uma parceria mais ambiciosa entre a UE e os países seus vizinhos a Leste.
Swedish[sv]
Den gemensamma förklaringen av toppmötet om det östliga partnerskapet i Prag den 7 maj 2009 syftar till att upprätta ett ambitiösare partnerskap mellan EU och länderna i det östliga grannskapet.