Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أخبرْني مَنْ أصدقائَكَ ، وl'll يُخبرُك مَنْ أنت. "
Czech[cs]
" Ukaž mi své přátele a já ti povím kdo jsi. "
Danish[da]
" Sig mig hvem dine venner er, og jeg kan sige dig hvem du er ".
Greek[el]
" Δείξε μου τον φίλο σου, να σου πω ποιος είσαι. "
English[en]
" Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are. "
Spanish[es]
" Dime con quien andas y te diré quién eres. "
Finnish[fi]
" Osoita minulle ystäväsi, ja kerron kuka olet. "
Hebrew[he]
" אמור לי מי הם החברים שלך, ואני אומר לך מי אתה. "
Croatian[hr]
" S kim si, takav si. "
Hungarian[hu]
" Mondd meg kik a barátaid, megmondom ki vagy. "
Dutch[nl]
" Zeg me wie je vrienden zijn en ik zeg je wie jij bent "
Portuguese[pt]
" Diz-me quem são os teus amigos e eu dir-te-ei quem és. "
Romanian[ro]
" Spune-mi cu cine te-rudeşti ca să-ţi spun cine eşti. "
Russian[ru]
" Cкажи мне, кто твои друзья, и я скажу, кто ты! "
Slovenian[sl]
" Povej mi, kdo so tvoji prijatelji in povedal ti bom, kdo si. "
Serbian[sr]
" S kim si, takav si. "
Turkish[tr]
" Arkadaşının kim olduğunu söyle sana kim olduğunu söyleyeyim. "