Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага ЕС да подкрепи прилагането на платформа за обмен на информация – „борса“ – под егидата на Комитета на регионите, която да включва ключови мрежи от местни власти в ЕС и в партньорските държави.
Czech[cs]
Komise navrhuje, aby EU podpořila vytvoření platformy pro výměnu informací – „informační burzy“ – pod záštitou Výboru regionů, která by sdružovala klíčové sítě místních orgánů v EU a partnerských zemích.
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at EU støtter etableringen af en informationsudvekslingsplatform – en "børs" – i Regionsudvalgets regi, som inddrager vigtige netværk i EU-landene og netværk hos de lokale myndigheder i partnerlandene.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, dass die EU die Tätigkeit einer der Federführung des Ausschusses der Regionen unterstehenden Plattform für den Informationsaustausch – einer „Informationsbörse“ – unterstützt, die die wichtigsten Netzwerke von Gebietskörperschaften in der EU und den Partnerländern einbezieht.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει να υποστηρίξει η EE τη δημιουργία ενός μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών – ενός «Χρηματιστηρίου Πληροφοριών» – υπό την αιγίδα της Επιτροπής των Περιφερειών, με τη συμμετοχή των σημαντικότερων δικτύων ΟΤΑ από την EE και τις χώρες-εταίρους.
English[en]
The Commission proposes that the EU supports the implementation of an information exchange platform – "Stock Exchange" - under the aegis of the Committee of the Regions, involving key EU and partner country LA networks.
Spanish[es]
La Comisión propone que la UE apoye la puesta en práctica de una plataforma de intercambio de información siguiendo el modelo de una «bolsa de valores» auspiciada por el Comité de las Regiones que incluiría a redes de las AL clave de la UE y de países asociados.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku, et EL toetaks teabevahetusplatvormi ehk „Börsi” rakendamist Regioonide Komitee egiidi all, kaasates ELi ja partnerriigi KOVide võtmetähtsusega võrgustikke.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaakin, että EU tukee tietojenvaihtofoorumin – tai ”pörssin” – perustamista alueiden komitean alaisuuteen. Foorumin jäseniä olisivat EU-maiden ja kumppanimaiden keskeiset paikallisviranomaisverkostot.
French[fr]
La Commission propose que l'UE soutienne l'établissement d'une plateforme d'échange d'informations – une «bourse» – sous l'égide du Comité des régions, avec la participation de réseaux d'autorités locales clés issus de l'UE et des pays partenaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság javasolja, hogy az EU a Régiók Bizottságán keresztül támogassa egy olyan információcsere-platform (az „információs börze”) létrehozását , amely az EU és a partnerországok helyi hatóságainak hálózataira egyaránt kiterjed.
Italian[it]
La Commissione propone che l'Unione europea appoggi l'attuazione di una piattaforma di scambio di informazioni, una "borsa" , sotto l'egida del Comitato delle regioni, che coinvolga le principali reti di autorità locali europee e dei paesi partner.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo ES, palaikant Regionų komitetui, paremti keitimosi informacija forumo, vadinamosios biržos, sukūrimą, įtraukiant pagrindinius ES ir šalių partnerių VVI tinklus.
Latvian[lv]
Komisija ierosina Reģionu komitejas aizgādībā ES atbalstīt īstenošanas un informācijas apmaiņas platformu ("Pasākumu biržu") , kurā tiktu iesaistīti ES, partnervalstu un vietējo pašpārvaldes iestāžu tīkli.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi li l-UE tappoġġja l-implimentazzjoni ta ’ pjattaforma ta ’ skambju ta ’ informazzjoni – “Borża” – taħt il-patroċinju tal-Kumitat tar-Reġjuni, li tinvolvi netwerks ewlenin ta' AL fl-UE u fil-pajjiżi sħab.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor dat de EU haar steun verleent aan de oprichting van een platform voor informatie-uitwisseling, een zogenoemde "beurs", onder auspiciën van het Comité van de Regio's, waarbij belangrijke netwerken van plaatselijke overheden uit de EU en de partnerlanden betrokken zouden zijn.
Polish[pl]
Komisja postuluje, by Unia wspierała wdrożenie platformy wymiany informacji – „Giełdy” – pod auspicjami Komitetu Regionów, przy udziale kluczowych sieci zrzeszających państwa członkowskie UE i kraje partnerskie.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe que a UE apoie a criação de uma plataforma de intercâmbio de informações – "Bolsa" - sob a égide do Comité das Regiões e com a participação das principais redes de autoridades locais da UE e dos países parceiros.
Romanian[ro]
Comisia propune ca UE să sprijine realizarea unei platforme de schimb de informații - a unei „burse” – sub egida Comitetului Regiunilor, care să implice principalele rețele ale autorităților locale din UE și din țările partenere.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje, aby EÚ podporila vytvorenie platformy na výmenu informácií – „burzy informácií“ – pod záštitou Výboru regiónov, ktorá by zahŕňala kľúčové siete miestnych orgánov v EÚ a partnerských krajinách.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga, naj EU podpira oblikovanje platforme za izmenjavo informacij oziroma „borzo” pod okriljem Odbora regij, ki bi vključevala ključne mreže lokalnih skupnosti v EU in partnerskih državah.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att EU ger sitt stöd till inrättandet av en informationsbörs , vilken står under ledning av Regionkommittén och omfattar viktiga nätverk av lokala myndigheter i EU och i partnerländerna.