Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не си забелязал, аз съм знаменитост в този град.
Czech[cs]
Pokud sis nevšiml, jsem v tomhle městě docela celebrita.
German[de]
Weißt du, für den Fall, das du es noch nicht bemerkt hast, ich bin eine ziemliche Berühmtheit in dieser Stadt.
English[en]
You know, in case you hadn't noticed, I'm quite the celebrity in this town.
Finnish[fi]
Tiedätkös, tässä tapauksessa et olekaan huomannut minun olevan melkoinen kuuluisuus tässä kaupungissa.
French[fr]
Au cas où t'aurais pas remarqué, je suis une célébrité ici.
Hebrew[he]
אתה יודע, למקרה שלא שמת לב, אני מפורסם בעיר הזאת.
Italian[it]
Sai, in caso non te ne fossi accorto... sono piuttosto celebre in questa citta'.
Polish[pl]
Gdybyś nie zauważył jestem dość sławny w tym mieście.
Portuguese[pt]
Caso não tenha percebido. Sou uma celebridade nessa cidade.
Slovak[sk]
Vieš, v prípade, že si si nevšimol v tomto meste som tak trochu celebrita.
Serbian[sr]
Знаш, у случају да ниси приметио, ја сам славна личност овде.
Swedish[sv]
Om du inte har märkt det är jag ganska känd i den här staden.
Turkish[tr]
Biliyor musun, belki farketmemişsindir, bu şehirde oldukça ünlüyüm.