Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живейте дълго и щастливо.
Bosnian[bs]
ŽELIM VAM DA ŽIVITE SRETNO DO KRAJA ŽIVOTA.
Czech[cs]
Žijte šťastně až do smrti.
Danish[da]
Må I leve lykkeligt til jeres dages ende.
Greek[el]
Είθε να ζήσετε ευτυχισμένοι.
English[en]
May you live happily ever after.
Spanish[es]
Que viváis felices para siempre.
Finnish[fi]
Eläkää onnellisena elämänne loppuun asti.
Hebrew[he]
מי יתן ותחיו באושר ועושר.
Hungarian[hu]
Éljetek boldogan, amíg meg nem haltok.
Italian[it]
Possiate vivere per sempre felici e contenti.
Dutch[nl]
Dat jullie nog lang mogen leven.
Polish[pl]
Żyjcie długo i szczęśliwie.
Portuguese[pt]
Que vocês vivam felizes para sempre.
Romanian[ro]
Puteţi să trăiţi fericiţi până la adânci bătrâneţi.
Serbian[sr]
Želim vam da živite sretno do kraja života.
Turkish[tr]
Daima mutlu mesut yaşayın.