Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til en vurdering af, hvor mange hvaler der fanges ved bifangst i de forskellige former for fiskeri, herunder fiskeri med pelagiske trawl, og til indførelsen af eventuelle koordinerede overvågnings- og afbødningsforanstaltninger på EU-plan henviser Kommissionen det ærede medlem til sine tidligere svar på bl.a. skriftlig forespørgsel E-0500/02 af Martin(1) eller E-0967/02(2) af Wyn.
German[de]
Was die Beurteilung der Beifänge von Meeressäugern in verschiedenen Fischereien, einschließlich der Fischerei mit pelagischen Schleppnetzen, sowie die auf Gemeinschaftsebene koordinierten Überwachungs- und Abhilfemaßnahmen betrifft, so wird die Frau Abgeordnete auf die Antworten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-500/02 von Herrn Martin(1) und E-967/02 von Herrn Wyn(2) hingewiesen.
Greek[el]
Σχετικά με την εκτίμηση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών σε διάφορους τύπους αλιείας, συμπεριλαμβανομένης και της πελαγικής αλιείας με τράτες, και τα πιθανά μέτρα παρακολούθησης και άμβλυνσης που πρόκειται να ληφθούν κατά συντονισμένο τρόπο σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή καλεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου να ανατρέξει στις προηγούμενες απαντήσεις της στις γραπτές ερωτήσεις E-500/02 του κ. Martin(1) ή, ιδιαίτερα, την E-967/02 του κ. Wyn(2).
English[en]
With regard to the assessment of cetaceans by-catches in different fisheries, including in pelagic trawl fisheries, and to the possible monitoring and mitigation measures to be taken in a co-ordinate manner at Community level, the Commission invites the Honourable Member to refer to its previous replies to written questions E-500/02 by Mr Martin(1) or E-967/02 by Mr Wyn(2) in particular.
Spanish[es]
En cuanto a la evaluación de las capturas accesorias de cetáceos en las distintas pesquerías, incluidas las de las redes de arrastre pelágicas, y a posibles medidas de control y de reducción de estas capturas que vayan a adoptarse de forma coordinada a escala comunitaria, la Comisión remite a Su Señoría a su respuesta a las preguntas escritas E-0500/02 del señor Martin(1) o E-0967/02 del señor Wyn(2), en particular.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon sivusaalistuksena saatujen valaiden määrän arviointi eri kalastusmenetelmissä, pelagisia trooleja käyttävät kalastusmenetelmät mukaan luettuina, sekä yhteisön tasolla koordinoidusti toteutettavat mahdolliset seuranta- ja ennaltaehkäisytoimenpiteet, komissio kehottaa parlamentin jäsentä tarkastelemaan komission aikaisempia vastauksia etenkin Martinin kirjalliseen kysymykseen E-0500/02(1) tai Wynin kirjalliseen kysymykseen E-0967/02(2).
French[fr]
En ce qui concerne l'évaluation des captures accessoires de cétacés dans les différents types de pêche, y compris la pêche avec des filets pélagiques, la surveillance possible et les mesures d'atténuation à prendre de manière coordonnée au niveau communautaire, la Commission invite l'Honorable Parlementaire à se référer notamment à ses réponses précédentes aux questions écrites E-0500/02, posée par M. Martin(1) ou E-0967/02 posée par M. Wyn(2).
Italian[it]
Per quanto riguarda la valutazione delle catture accidentali di cetacei in diverse attività di pesca, compresa la pesca con reti da traino pelagiche, e le eventuali misure di monitoraggio e di attenuazione dell'impatto da adottare in maniera coordinata a livello comunitario, la Commissione invita l'onorevole parlamentare a consultare in particolare le precedenti risposte alle interrogazioni scritte E- 500/02 del sig. Martin(1) o E-967/02 del sig. Wyn(2).
Dutch[nl]
Ten aanzien van de vraag om een onderzoek in te stellen naar de bijvangsten van walvisachtigen in de verschillende takken van visserij, inclusief de pelagische trawlvisserij, en mogelijk te komen tot gecoördineerde maatregelen op communautair niveau voor de bewaking en bescherming van deze soorten, zou de Commissie het geachte parlementslid willen verwijzen naar de antwoorden die zij eerder heeft gegeven op de schriftelijke vragen E-500/02 van de heer Martin(1) of E-967/02 van de heer Wyn(2) in het bijzonder.
Portuguese[pt]
No respeitante à avaliação das capturas acessórias em diversas pescarias, nomeadamente a pescaria com redes de arrasto pelágico, bem como às medidas de vigilância e correcção a adoptar de forma coordenada a nível da Comunidade, a Comissão convida a Sra Deputada a consultar, nomeadamente, as suas respostas às perguntas escritas E-0500/02, do Deputado Martin(1), e E-0967/02, do Deputado Wyn(2).
Swedish[sv]
När det gäller bedömning av bifångst av valar och delfiner i olika fisken, inklusive fiske med flyttrål, och möjligheten att vidta samordnade åtgärder för kontroll och minskning på gemenskapsnivå, uppmanar kommissionen ledamoten att studera de svar som kommissionen tidigare lämnat på de skriftliga frågorna E-0500/02 från Hugues Martin(1) och särskilt E-0967/02 från Eurig Wyn(2).