Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Консистенция: плътна, еднородна, без линии, които да разделят мускулните влакна, леко твърда за дъвкане
Czech[cs]
Konzistence: pevná, soudržná, svalová vlákna od sebe nejsou oddělena žádnými liniemi, trochu pevná na skus
Danish[da]
Konsistens: kompakt og sammenhængende uden linjer, der adskiller muskelfibrene, fast at tygge
German[de]
Konsistenz: kompakt, fest ohne Trennlinien zwischen den Fleischfasern, gewissen Kauwiderstand bietend
Greek[el]
Υφή: συμπαγής, συνεκτική χωρίς γραμμές αποκόλλησης μεταξύ των μυϊκών ινών, ελαφρώς σφικτή στο μάσημα
English[en]
Texture: compact, cohesive, with no lines separating the muscle fibres, slightly firm to chew
Spanish[es]
Textura: compacta, sin líneas de separación entre las fibras musculares, levemente firme a la masticación.
Estonian[et]
Tekstuur: tihedalt kokkusurutud lihaskiud ei ole triipudena eraldatud, närimisel veidi vintske
Finnish[fi]
Koostumus: tiivis, yhdenmukainen, lihassyyt niin tiukasti yhdessä, etteivät ne erotu toisistaan, pureskeltaessa melko kiinteä
French[fr]
Consistance: compacte, sans lignes de séparation entre les fibres musculaires, légèrement ferme sous la dent.
Croatian[hr]
Tekstura: kompaktna, konzistentna, bez linija koje odvajaju mišićna vlakna, pomalo čvrsta za žvakanje
Hungarian[hu]
Állag: kompakt, összefüggő, az izomrostokat elválasztó vonalak nélkül, rágáskor kissé szilárd
Italian[it]
Consistenza: compatta, senza linee divisorie tra le fibre muscolari, leggermente soda in bocca.
Lithuanian[lt]
Tekstūra: standi, vientisa, be linijų, atskiriančių raumenų skaidulas, kietoka kramtant.
Latvian[lv]
Konsistence: kompakta, viengabalaina, bez joslām, kas atdala muskuļu šķiedras, košļājot nedaudz stingra
Maltese[mt]
Konsistenza: kumpatta, koeżiva, mingħajr linji li jisseparaw il-fibri tal-muskoli, kemxejn iebes biex tomogħdu
Dutch[nl]
Textuur: compact, samenhangend, zonder strepen die de spiervezels van elkaar scheiden, enigszins stevig om te kauwen
Polish[pl]
konsystencja: zwarta, spójna, bez żadnych linii oddzielających włókna mięśniowe, lekko twarda w trakcie gryzienia.
Portuguese[pt]
Consistência: compacta, sem linhas de separação entre as fibras musculares, ligeiramente firme durante a mastigação.
Romanian[ro]
Consistență: compactă, fără linii despărțitoare între fibrele musculare, ușor fermă la mușcare.
Slovak[sk]
Textúra: kompaktná, súdržná, bez oddeľovania vrstiev svalového tkaniva, v ústach mierne pevná.
Slovenian[sl]
Tekstura: kompaktna, čvrsta, brez črt, ki ločujejo mišična vlakna, nekoliko trda za žvečenje
Swedish[sv]
Konsistens: kompakt, sammanhängande, utan strimmor som separerar muskelfibrerna, aningen fast att tugga.