Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتوب أنه لو إستيقظ الشخص الملعون بلعنة الــ " هوم داى " 0 فإنه سيحضر معه أوبئة " مصر " العشره
Bulgarian[bg]
Писано е, че ако жертвата на Хом-Даи някога се съживи, ще донесе със себе си десетте напасти на Египет.
Bosnian[bs]
Napisano je, da ako se zrtva ikad probudi,... donijet ce sa sobom deset kuga u Egiptu.
Czech[cs]
Je psáno, že pokud by obět'Hom-Dai měla povstat z mrtvých, přinesla by Egyptu deset morových ran.
Danish[da]
Det står skrevet, at hvis et af Hom-Dais ofre skulle genopstå... ville han bringe Egyptens ti plager med sig.
German[de]
Es steht geschrieben, daß ein Opfer des Hom-Dai, würde es je wiedererweckt, die zehn Plagen Ägyptens bringen wird.
Greek[el]
Έχω διαβάσει ότι αν αναστηθει ποτέ κάποιος που καταδικάστηκε σε Χομ-Ντάι... θα προκαλέσει και τις δέκα πληγές του Φαραώ.
English[en]
It's written that if a victim of the Hom-Dai should ever arise he would bring with him the ten plagues of Egypt.
Spanish[es]
Está escrito que si una víctima del Hom-Dai se alzara, traería consigo las diez plagas de Egipto.
Estonian[et]
On kirjutatud, et kui Hom-Dai ohver peaks kunagi tõusma tooks ta endaga kaasa 10 Egiptuse katku.
Persian[fa]
... نوشته اند که اگر يک قربانى " هوماداى " بيدار بشه
Finnish[fi]
On kirjoitettu että jos Hom-Dain uhri herää - hän tuo mukanaan Egyptin kymmenen vitsausta.
French[fr]
Il est écrit que si la victime du Hom-Dai devait se réveiller elle apporterait avec elle les dix fléaux d'Egypte.
Hebrew[he]
כתוב שאם קורבן ההום-דאי יקום אי פעם מחדש... הוא יביא איתו את עשר מכות מצרים...
Croatian[hr]
Napisano je, da ako se žrtva ikad probudi,... donijet će sa sobom deset kuga u Egiptu.
Hungarian[hu]
Írva vagyon, hogy ha a Hom-Dai áldozatát életre kelti valaki, az Egyiptom tíz átkát szabadítja a földre.
Indonesian[id]
Di sini tertulis bahwa seseorang yang terkena kutukan Hom-Dai tidak boleh dibangkitkan, dia akan membawa 10 wabah besar di Mesir.
Macedonian[mk]
Напишано е, дека ако жртвата се пробуди некогаш,... со себе ќе ги донесе десетте чуми на Египет.
Norwegian[nb]
Det står skrevet at om et offer for Hom-Dai noen gang skulle gjenoppstå... ville han bringe med seg de ti egyptiske plagene.
Dutch[nl]
Als een slachtoffer van de Hom-Dai ooit zou herrijzen... dan zou hij de tien plagen van Egypte met zich meebrengen.
Polish[pl]
Napisane jest, że jeśli ofiara Hom Dai kiedykolwiek powstanie, sprowadzi dziesięć plag egipskich.
Portuguese[pt]
Está escrito que se uma vítima do hom-dai ressuscitasse... traria consigo as 10 pragas do Egito.
Romanian[ro]
Se spune că dacă o victimă a unui Hom-Dai se va ridica din nou va aduce cu el cele zece plăgi ale Egiptului.
Russian[ru]
Написано, что если жертва Хом-Дай воскреснет из мёртвых то она принесёт с собой 10 казней египетских.
Slovak[sk]
Je písané, že pokiaľ by obeť Hom-Dai mala vstať z mŕtvych, priniesla by Egyptu desať morových rán.
Slovenian[sl]
Zapisano je, da bi žrtev hom-daia ob morebitnem vstajenju prinesla s sabo deset egiptovskih nadlog.
Serbian[sr]
Napisano je, da ako se žrtva ikad probudi,... doneće sa sobom deset pošasti Egipta.
Swedish[sv]
De sägs att om ett offer för Hom-Dai nånsin återuppstår... tar han med sig Egyptens tio farsoter.
Turkish[tr]
Hom-Dai'ye çarptırılmış biri uyanırsa beraberinde Mısır'ın on belasını da getirir yazıyor.