Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P7_TA(2012)0060) Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Комисия по международна търговия.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA(2012)0060) Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0060) Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Udvalget om International Handel.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2012)0060) Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0060) Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 12) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0060) Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Committee on International Trade.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA(2012)0060) Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2012)0060) Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa–Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni sõlmimise kohta [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0060) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen tekemisestä [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 12) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P7_TA(2012)0060) Recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Commission du commerce international.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA(2012)0060) Ajánlás a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA(2012)0060) Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P7_TA(2012)0060) Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos sudarymo projekto [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Latvian[lv]
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts) REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Pieņemts (P7_TA(2012)0060). Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata (P7_TA(2012)0060) Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2012)0060) Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Commissie internationale handel.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0060) Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 12) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P7_TA(2012)0060) Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração da Convenção Regional sobre regras de origem preferenciais pan-euro-mediterrânicas [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Comissão do Comércio Internacional.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P7_TA(2012)0060) Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P7_TA(2012)0060) Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P7_TA(2012)0060) Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi regionalne Konvencije o vseevropsko-sredozemskih preferencialnih pravilih o poreklu [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA(2012)0060) Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Utskottet för internationell handel.