Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изглеждам ли дебела?
Bosnian[bs]
Znači, ne izgledam debelo?
Czech[cs]
Ok, nevypadám moc tlustá?
German[de]
Ich sehe nicht korpulent aus?
Greek[el]
Δεν φαίνομαι παχύσαρκη, δηλαδή;
English[en]
Okay, so I don't look obese?
Spanish[es]
Ok, ¿así que no parezco obesa?
French[fr]
Bon, j'ai pas l'air obèse?
Croatian[hr]
Znači, ne izgledam debelo?
Hungarian[hu]
Nem vagyok túl kövér?
Polish[pl]
to nie wygladam jak grubaska?
Portuguese[pt]
Tudo bem, então eu não estou parecendo obesa?
Romanian[ro]
Okay, sdeci nu arat obeza?
Russian[ru]
Ну что, я не выгляжу толстой?
Slovak[sk]
Ok, nevyzerám moc tučná?
Serbian[sr]
Znači, ne izgledam debelo?
Turkish[tr]
Tamam, yani obez gibi görünmüyor muyum?