Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hy in Montevideo aankom, is die passasiers na die hoofbusterminus geneem.
Cebuano[ceb]
Sa pag-abot sa tawo sa Montevideo, ang mga pasahero gihatod ngadto sa dakong terminal sa bus.
Czech[cs]
Po příjezdu do Montevidea byli pasažéři převezeni na hlavní autobusové nádraží.
Danish[da]
Da færgepassagererne ankom til Montevideo, blev de kørt til busterminalen.
German[de]
Nach dem Anlegen in Montevideo wurden die Schiffspassagiere zum zentralen Busbahnhof gefahren.
Greek[el]
Φτάνοντας στο Μοντεβιδέο, οι επιβάτες οδηγήθηκαν στον κεντρικό σταθμό λεωφορείων.
English[en]
Upon arrival in Montevideo, the passengers were driven to the main bus terminal.
Spanish[es]
Al llegar a Montevideo, llevaron a los pasajeros a la terminal de autobuses.
Estonian[et]
Jõudnud Montevideosse, sõidutati reisijad suurde bussijaama.
Finnish[fi]
Perillä Montevideossa matkustajat kuljetettiin linja-autoasemalle.
French[fr]
À leur arrivée à Montevideo, les passagers ont été conduits à la gare routière centrale.
Hiligaynon[hil]
Sang nag-abot sia sa Montevideo, gindul-ong ang mga pasahero sa mayor nga terminal sang bus.
Croatian[hr]
Kad je stigao u Montevideo, zajedno s drugim putnicima vozio se prema glavnom autobusnom kolodvoru.
Hungarian[hu]
Amikor az utasok Montevideóba értek, elvitték őket a központi buszpályaudvarra.
Indonesian[id]
Setibanya di Montevideo, para penumpang dibawa ke terminal bus utama.
Iloko[ilo]
Apaman a simmangladda idiay Montevideo, naitulod dagiti pasahero idiay kangrunaan nga estasion ti bus.
Italian[it]
Arrivati a Montevideo, i passeggeri furono portati al terminal degli autobus.
Japanese[ja]
モンテビデオに着くと,船の乗客はおもなバスターミナルに移動するようになっていました。
Korean[ko]
몬테비데오에 도착하자 다른 승객들과 함께 차로 갈아타고 큰 버스 터미널로 갔습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga tany Montevideo ireo mpandeha, dia nentina nankeny amin’ny toerana farany fijanonan’ny bisy.
Malayalam[ml]
മോൻറ്റിവിഡേയോ എന്ന സ്ഥലത്തെത്തിയപ്പോൾ യാത്രക്കാരെ പ്രധാന ബസ്റ്റാന്റിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
Norwegian[nb]
Da passasjerene kom til Montevideo, ble de kjørt til bussterminalen.
Dutch[nl]
Bij aankomst in Montevideo werden de passagiers naar het centrale busstation gebracht.
Polish[pl]
Po dotarciu do Montevideo pasażerowie przejechali do głównego dworca autobusowego.
Portuguese[pt]
Ao chegar a Montevidéu, os passageiros foram levados ao terminal de ônibus.
Romanian[ro]
Când a ajuns în Montevideo, toţi pasagerii au fost conduşi spre punctul de debarcare.
Russian[ru]
По прибытии в Монтевидео пассажиров отвезли на главный автовокзал.
Slovak[sk]
Keď autobusom docestoval do Montevidea, vystúpil na hlavnej autobusovej stanici.
Albanian[sq]
Kur mbërritën në Montevideo, pasagjerët i çuan me autobus deri në stacionin kryesor të autobusëve.
Serbian[sr]
Po dolasku u Montevideo, putnici s trajekta su prevoženi do glavne autobuske stanice.
Southern Sotho[st]
Ha a fihla Montevideo, eena hammoho le baeti ba bang ba ile ba palama koloi e ba isang seteisheneng se seholo sa libese.
Swedish[sv]
När färjan kom fram till Montevideo kördes passagerarna till en stor bussterminal.
Swahili[sw]
Walipofika Montevideo, wasafiri walipelekwa kwenye kituo cha basi.
Congo Swahili[swc]
Walipofika Montevideo, wasafiri walipelekwa kwenye kituo cha basi.
Tagalog[tl]
Pagdating sa Monteviedo, ang mga pasahero ay inihatid sa pangunahing terminal ng bus.
Ukrainian[uk]
Прибувши до Монтевідео, пасажири вирушили на головний автовокзал.
Xhosa[xh]
Xa befika eMontevideo, abakhweli basiwa kwisikhululo esikhulu sebhasi.
Zulu[zu]
Lapho abagibeli befika eMontevideo, bayiswa esikhumulweni esikhulu samabhasi.