Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в ежедневния регионален транспорт и пътуване до работното място #% от всички пътувания с автомобил и #% от всички пътувания с влак се извършват на максимално разстояние от # км
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v rámci každodenní regionální a kyvadlové dopravy se # % všech cest autem a # % všech cest vlakem uskuteční na vzdálenost nejvýše # km
Danish[da]
der henviser til, at # % af al bilkørsel og # % af al togkørsel som led i den daglige regional- og pendlertrafik strækker sig over en afstand på højst # km
German[de]
in der Erwägung, dass im täglichen Regional- und Pendelverkehr # % aller Autofahrten und # % der Bahnfahrten auf eine Distanz von höchstens # km entfallen
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το #% όλων των διαδρομών με το αυτοκίνητο και το #% των σιδηροδρομικών διαδρομών στις καθημερινές περιφερειακές μεταφορές και γραμμές κλειστής διαδρομής αφορούν αποστάσεις μέχρι το πολύ # χιλιόμετρα
English[en]
whereas #% of all car journeys and #% of all rail journeys in daily regional and commuter traffic are no longer than #km
Spanish[es]
Considerando que en el transporte regional y de cercanías el # % de los desplazamientos en coche y el # % de los desplazamientos en tren cubren distancias inferiores a # km
Estonian[et]
arvestades, et igapäevases piirkondlikus liikluses ning tööle ja tagasi sõitmise puhul on # % autosõitudest ja # % rongisõitudest kuni # km pikkused
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että päivittäisessä alue- ja heiluriliikenteessä # prosenttia kaikista automatkoista ja # prosenttia junamatkoista on enintään # kilometrin pituisia
French[fr]
considérant que, pour les déplacements quotidiens régionaux et pendulaires, # % de tous les trajets en voiture et # % des trajets en train s'effectuent sur une distance maximale de # km
Hungarian[hu]
mivel a napi regionális és ingaközlekedésben az autóval megtett utak #%-a és a vonattal megtett utak #%-a a legfeljebb # km-es távolságon belülre esik
Italian[it]
considerando che il #% degli spostamenti giornalieri dei pendolari effettuati in auto e il #% di quelli effettuati in treno, a livello regionale coprono al massimo una distanza di # km
Lithuanian[lt]
kadangi kalbant apie kasdienį regioninį ir į darbą vykstančių žmonių transportą pasakytina, kad # % visų automobilių maršrutų ir # % visų traukinių maršrutų sudaro ne didesnis kaip # km atstumas
Latvian[lv]
tā kā ikdienas reģionālajos un svārstpasažieru pārvadājumos # % visu automašīnu braucienu un # % visu vilcienu braucienu gadījumos attālums nav lielāks par # km
Maltese[mt]
billi #% tal-vjaġġi kollha bil-karozza u #% tal-vjaġġi magħmula bil-ferrovija fit-trasport reġjonali u l-vaġġi lejn ix-xogħol kuljum mhumiex itwal minn #km
Dutch[nl]
overwegende dat in het dagelijkse regionale verkeer en het forenzenverkeer #% van alle autoritten en #% van alle treintrajecten korter zijn dan # km
Polish[pl]
mając na uwadze, że w ruchu regionalnym i wahadłowym #% wszystkich przejazdów samochodowych i #% przejazdów kolejowych przypada na dystans nieprzekraczający # km
Portuguese[pt]
Considerando que no âmbito dos transportes regionais e de deslocação pendular #% dos percursos efectuados em veículos e #% dos percursos efectuados em comboios não ultrapassam # km
Romanian[ro]
întrucât în traficul zilnic, regional și de persoane care fac naveta, # % din totalul călătoriilor făcute cu autovehicule și # % din totalul călătoriilor pe calea ferată sunt de cel mult # km
Slovak[sk]
keďže v každodennej regionálnej a kyvadlovej doprave # % všetkých jázd autom a # % jázd železnicou pripadá na vzdialenosť maximálne # km
Slovenian[sl]
ker je v vsakdanjem regionalnem prometu in vožnjah v službo ter nazaj # % vseh voženj z avtomobilom in # % voženj z vlakom dolgih največ # km
Swedish[sv]
I den dagliga regional- och pendeltrafiken avser # procent av alla bilresor och # procent av alla tågresor sträckor om högst # kilometer