Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Случаи на антибиотик-свързан колит и псевдомембранозен колит са съобщени при почти всички антибактериални средства и могат да варират по тежест от леки до живото-застрашаващи
Czech[cs]
Kolitida související s antibiotiky a pseudomembránová kolitida byly zaznamenány téměř u všech antibakteriálních agens a jejich závažnost se může pohybovat v rozmezí od mírné až po život ohrožující
German[de]
Über Antibiotika-assoziierte Kolitis und pseudomembranöse Kolitis von leichtem bis hin zu lebensbedrohlichem Schweregrad wurde in Verbindung mit praktisch allen antibakteriellen Wirkstoffen berichtet
English[en]
Antibiotic-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life-threatening
Spanish[es]
Se ha observado la aparición de colitis asociada a los antibióticos y de colitis pseudomembranosa con casi todos los agentes antibacterianos, que pueden variar en su grado de gravedad, desde leve hasta potencialmente letal
Estonian[et]
Antibiootikumidega seotud koliidist ja pseudomembranoossest koliidist on teatatud peaaegu kõigi antibakteriaalsete ravimite puhul ja need võivad olla kerged kuni eluohtlikud
Finnish[fi]
Antibiootteihin liittyvää koliittia ja pseudomembranoottista koliittia on raportoitu melkein kaikilla bakteerilääkkeillä ja vaikeusasteeltaan ne voivat vaihdella lievästä henkeä uhkaavaan
French[fr]
Des cas de colite associée aux antibiotiques et de colite pseudo-membraneuse, de sévérité légère à mettant en jeu le pronostic vital, ont été rapportés avec presque tous les antibiotiques
Hungarian[hu]
Antibiotikum-kezeléssel összefüggő colitisről és pseudomembranosus colitisről számoltak be szinte minden antibakteriális szerrel kapcsolatosan, és a betegség súlyossága enyhétől életveszélyesig terjedt
Italian[it]
Sono state riportate colite associata ad antibiotici e colite pseudomembranosa con quasi tutti gli agenti antibatterici, il cui grado di severità può variare da lieve a potenzialmente fatale
Lithuanian[lt]
Beveik visais atvejais, kai pacientams buvo skiriamos antibakterinės medžiagos, buvo užregistruojamas su antibiotikų vartojimu susijęs kolitas ir pseudomembraninis kolitas, kurio sunkumo forma svyruodavo nuo nestiprios iki pavojingos gyvybei
Latvian[lv]
Ar antibiotiku lietošanu saistīts kolīts un pseidomembranozais kolīts novērots gandrīz visiem antibakteriāliem līdzekļiem, un to smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvību apdraudošai
Maltese[mt]
Kolite assoċjata ma ’ l-antibijotiċi u kolite sewdomembranika kienu rappurtati kważi bl-antibatteriċi kollha u jistgħu jvarjaw fis-severità tagħhom minn ħfief għal li jkunu ta ’ theddida għall-ħajja
Polish[pl]
Przypadki związanego ze stosowaniem antybiotyków zapalenia okrężnicy i rzekomobłoniastego zapalenia okrężnicy, o nasileniu od łagodnego do zagrażającego życiu, odnotowano po leczeniu niemal wszystkimi preparatami przeciwbakteryjnymi
Portuguese[pt]
Foram reportadas colite associada a antibióticos e colite pseudomembranosa com quase todos os antibióticos, podendo a sua gravidade variar entre ligeira a com risco de vida
Romanian[ro]
S-au raportat colite şi colite pseudomembranoase asociate antibioticelor, pentru aproape toate medicamentele antibacteriene, care pot varia în severitate de la forme uşoare la cele care pot pune în pericol viaţa pacienţilor
Slovak[sk]
Kolitída súvisiaca s antibiotikami a pseudomembránová kolitída boli zaznamenané takmer u všetkých antibakteriálnych agensov a ich závažnosť sa môže pohybovať v rozmedzí od miernej až po život ohrozujúcu
Slovenian[sl]
O kolitisu in psevdomembranskem kolitisu, ki sta povezana z antibiotiki, so poročali pri skoraj vseh antimikrobnih zdravilih, po resnosti pa lahko segata od blage do življenjsko nevarne oblike
Swedish[sv]
Antibiotikarelaterad kolit och pseudomembranös kolit har rapporterats i samband med nästan alla antibakteriella medel och svårighetsgraden kan variera från lindrig till livshotande