Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رأيت رؤساء دول يفتتحون مراكز عمليات طارئة بأنفسهم ضد الإيبولا بحيث ينسقون و يشرفون شخصيًا ويقودوا هذا العدد الكبير من الدعم الدولي في محاولة لوقف هذا المرض.
Greek[el]
Είδα προέδρους να ανοίγουν οι ίδιοι επιχειρησιακά κέντρα εκτάκτου ανάγκης εναντίον του Έμπολα έτσι ώστε να μπορούν προσωπικά να συντονίσουν και να υποστηρίξουν αυτό το κύμα διεθνούς υποστήριξης που προσπαθεί να σταματήσει την ασθένεια.
English[en]
I saw presidents opening emergency operation centers themselves against Ebola so that they could personally coordinate and oversee and champion this surge of international support to try and stop this disease.
Spanish[es]
Vi presidentes abriendo centros de emergencia contra el Ébola para coordinar, supervisar y liderar esta oleada de apoyo internacional para detener la enfermedad.
Persian[fa]
روسای جمهوری را دیدم که مراکز عملیات اضطراری خودشان را علیه ابولا باز کردند، بنابراین می توانستند شخصا این موج پشتیبانی بین المللی در جهت توقف کردن این مرض را هماهنگی و سرپرستی کرده و آن را به مبارزه بگیرند.
French[fr]
J'y ai vu des présidents ouvrir eux-mêmes des centres d'action d'urgence Ebola pour pouvoir personnellement coordonner, superviser et encourager l'élan d'assistance internationale dans la lutte contre Ebola.
Hebrew[he]
ראיתי נשיאים פותחים מרכזי פעולה לחרום בעצמם נגד האבולה כך שהם יוכלו אישית לתאם ולפקח ולהוביל את זרם הסיוע הבין לאומי כדי לנסות ולעצור את המחלה.
Italian[it]
Vidi presidenti aprire di persona centri di terapia di emergenza contro Ebola in modo da coordinare personalmente e propugnare l'aumento degli aiuti internazionali al fine di fermare la malattia.
Japanese[ja]
大統領たちが 病気をくい止めようとする 国際的な支援の高まりをとらえ 自ら組織編成し 監督し 推進出来る エボラと闘うための 緊急治療センターを 開設している姿を目にしたのです
Dutch[nl]
Ik zag presidenten die zelf noodcentra tegen Ebola openden zodat ze persoonlijk toezicht konden houden op de toename in internationale ondersteuning om deze ziekte te stoppen.
Portuguese[pt]
Vi presidentes a abrir pessoalmente centros de operações de emergência contra o Ébola para poderem coordenar pessoalmente, supervisionarem e apoiarem o fluxo de apoio internacional para tentar parar a doença.
Romanian[ro]
Am văzut președinții deschizând ei înșiși centre împotriva Ebolei pentru a putea coordona și promova personal ajutorul internațional pentru a opri boala.
Russian[ru]
Президенты сами принимали участие в открытии центров лечения больных Эболой. Это им позволяло лично координировать, отслеживать и продвигать приток международной помощи с целью ликвидации болезни.
Serbian[sr]
Video sam kako sami predsednici otvaraju centre za hitne slučajeve protiv ebole kako bi mogli lično da koordinišu i nadziru i podržavaju ovu navalu međunarodne podrške u pokušaju da se zaustavi ova bolest.
Thai[th]
ผมเห็นประธานาธิบดี ไปเปิดศูนย์ปฏิบัติการ ฉุกเฉินต่อต้านอีโบล่า ด้วยตัวเอง เพื่อที่เขาจะสามารถประสาน ดูงาน และสนับสนุนด้วยตนเอง เรื่องความช่วยเหลือระหว่างประเทศ ที่พรั่งพรูเข้ามา เพื่อจะพยายามหยุดโรคนี้
Ukrainian[uk]
Я бачив, як президенти самі відкривали оперативні медичні центри проти Еболи, щоб вони могли особисто координувати, наглядати та очолити сплеск міжнародної підтримки, щоб спробувати зупинити цю хворобу.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy tổng thống mở những trung tâm khẩn cấp để chống lại Ebola để họ có thế điều phối và giám sát một cách trực tiếp sự gia tăng trợ giúp quốc tế để cố gắng dừng bệnh dịch này.