Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред характеристиките на продукта се нарежда и наличието върху повърхността на сиренето на малки пукнатини и евентуални петна в цвят охра, силно или слабо изразени.
Czech[cs]
Výskyt malých trhlin a případně malých žlutých okrových skvrn různé intenzity na povrchu sýra je součástí vlastností produktu.
Danish[da]
Tilstedeværelsen af små revnedannelser og undertiden mere eller mindre markerede okkergule pletter på overfladen hører også til produktets karakteristiske kendetegn.
German[de]
Ein Merkmal des Produkts sind feine Risse und gelegentlich das Vorhandensein mehr oder weniger ausgeprägter ockergelber Flecken auf der Oberfläche.
Greek[el]
Η παρουσία, στην επιφάνεια, μικρών σχισμών και πιθανών κηλίδων χρώματος κίτρινου ώχρας, λιγότερο ή περισσότερο έντονων, αποτελεί χαρακτηριστικό του προϊόντος.
English[en]
Small cracks and possible yellow ochre stains of varying intensity on the surface are also typical of the product.
Spanish[es]
La presencia en la superficie de pequeñas grietas y, ocasionalmente, de pequeñas manchas de color más o menos intenso entre amarillo y ocre forman parte de las características del producto.
Finnish[fi]
Pienet halkeamat ja mahdollisesti selvästi tai epäselvästi erottuvat okrankeltaiset pikku tahrat juuston pinnassa ovat tuotteelle ominaisia.
French[fr]
La présence de petites craquelures et d’éventuelles petites taches jaune ocre plus ou moins intense sur la surface du fromage fait partie des caractéristiques du produit.
Hungarian[hu]
A termék további jellemzői közé tartoznak a többé-kevésbé markáns apró repedések és esetleges okkersárga foltok a felületen.
Italian[it]
La presenza di piccole screpolature ed eventuali macchie giallo ocra, più o meno intense, sulla superficie, rientrano nelle caratteristiche del prodotto.
Lithuanian[lt]
Sūrio paviršiuje pasitaikantys nedideli įtrūkimai ir daugiau ar mažiau ryškios geltonos okros spalvos dėmelės – būdingos šio gaminio savybės.
Latvian[lv]
Uz siera virsmas var būt arī nelielas plaisas un vairāk vai mazāk izteikti oranždzelteni plankumi.
Maltese[mt]
Il-preżenza ta' xquq żgħar u tbajja′ possibbli sofor lewn l-okra, ftit jew wisq intensi, fuq wiċċ il-ġobon, huma parti mill-karatterstiċi tal-prodott.
Dutch[nl]
Kleine scheurtjes en eventuele lichte of donkere okergele vlekken op het oppervlak behoren tot de typische kenmerken van het product.
Polish[pl]
Obecność na powierzchni drobnych spękań i ewentualnych mniej lub bardziej intensywnych plam o żółtej barwie ochry jest jedną z cech produktu.
Portuguese[pt]
O produto pode ainda apresentar tipicamente pequenas fissuras e manchas na superfície, de cor ocre-amarelada de intensidade variável.
Romanian[ro]
Prezența unor mici crăpături și eventualele pete de culoare galbenă-ocru, mai mult sau mai puțin intense, pe suprafața brânzei fac parte din caracteristicile produsului.
Slovak[sk]
K charakteristikám tohto výrobku patrí aj výskyt malých prasklín a prípadných drobných viac či menej výrazných okrovo žltých škvŕn na povrchu syra.
Slovenian[sl]
Majhne razpoke in morebitne bolj ali manj vidne rumenooker lise na površini so značilne za proizvod.
Swedish[sv]
Små sprickor i ostytan och eventuella mer eller mindre uttalade gulfärgade fläckar tillhör produktens egenskaper.