Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
21. The screen-splitting technique nevertheless can be — and very often is — used to broadcast not only advertising but also other content, for example the most important news on a ‘ticker’ at the bottom of the screen, competitions for television viewers, self-promotion of broadcasters and so forth.
Spanish[es]
21 Sin embargo, también se puede utilizar —y, de hecho, se utiliza muy a menudo— la técnica de la división de la pantalla para emitir contenidos de carácter no publicitario, tales como las noticias más importantes, que aparecen deslizándose en «scroll» (barra de desplazamiento situada en la parte inferior de la pantalla), o como concursos destinados a los espectadores, la autopromoción de organismos de radiodifusión, etc.
Portuguese[pt]
21 A técnica de divisão do ecrã pode, todavia, ser igualmente utilizada – o que, de resto, é muito frequente – para difundir conteúdos diferentes da publicidade, tais como as informações mais importantes, fazendo‐as passar num «scroll», uma banda na parte inferior do ecrã, ou tais como os concursos dirigidos aos telespetadores, a autopromoção dos organismos de radiodifusão, etc.
Slovenian[sl]
21 Vendar se tudi tehnika delitve zaslona lahko uporablja – kar je zelo pogosto – za razširjanje drugih vsebin razen oglasov, na primer najpomembnejših informacij, ki si sledijo na pasu na dnu zaslona, ali kot nagradne igre za televizijske gledalce, samooglaševanje izdajateljev televizijskega programa itd.