Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het hierdie vroeë predikers se saaiwerk in die veld beslis ryklik geseën.
Czech[cs]
Jehova bohatě žehnal tomuto časnému zasévání pomocí kazatelů.
Danish[da]
Så Jehova havde afgjort rigt velsignet den sæd der var blevet sået.
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι ο Ιεχωβά έχει ευλογήσει πλούσια αυτή την αρχική σπορά που έκαναν οι διαγγελείς στον αγρό.
English[en]
Surely, Jehovah has richly blessed this early sowing by field preachers.
Spanish[es]
De seguro Jehová ha bendecido abundantemente aquella siembra temprana por los predicadores en el campo.
Finnish[fi]
Jehova on todellakin runsaasti siunannut näiden varhaisten saarnaajien kylvötyötä.
French[fr]
À coup sûr, Jéhovah a abondamment béni l’œuvre accomplie par les premiers prédicateurs.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ginpakamaayo ni Jehova sing bugana ining maaga nga pagsab-ug sang mga manugbantala sa latagon.
Italian[it]
Certo Geova ha riccamente benedetto quella prima semina dei predicatori nel campo.
Japanese[ja]
確かにエホバは,野外で宣べ伝える者たちのこのような初期の種まきの業を豊かに祝福してこられました。
Korean[ko]
여호와께서 이러한 초기 야외 전파자들의 씨 뿌리는 일을 풍부히 축복해 오셨음이 분명했다.
Malagasy[mg]
Tena nitahy be dia be tokoa ny asa notanterahin’ireo mpitory voalohany Jehovah.
Norwegian[nb]
Jehova har rikt velsignet de anstrengelser som forkynnerne gjorde seg den gangen.
Dutch[nl]
Jehovah heeft de zaaiwerkzaamheden van deze vroege veldpredikers beslist rijkelijk gezegend.
Nyanja[ny]
Ndithudi, Yehova anadalitsa molemerera kufesa mbewu m’munda koyambirira kumeneku kwa alaliki.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że Jehowa obficie pobłogosławił siew rzucony wówczas przez głosicieli.
Portuguese[pt]
Jeová certamente abençoou ricamente essa primórdia semeadura dos pregadores de campo.
Samoan[sm]
E mautinoa lava, sa faaoaina i faamanuiaga a Ieova i lenei uluai luluina e ala i le au talaʻi i le fanua.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, Jehovha akakomborera zvikuru uku kudyarwa kwapakuvamba kwakaitwa navaparidzi vomumunda.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, Jehova o hlohonolofalitse ka ho enneng ho jala hona ha pejana ha baboleli tšimong.
Swedish[sv]
Jehova hade verkligen rikligen välsignat denna tidiga sådd utförd av predikarna på fältet.
Tagalog[tl]
Tunay, saganang pinagpala ni Jehova ang maagang paghahasik na ito ng mga mangangaral sa larangan.
Tswana[tn]
Ruri, Jehofa o ile a segofatsa temo eno ya pele ya bareri ba tshimo thatathata.
Tsonga[ts]
Hakunene, Yehova u ku katekise hi laha ku fuweke ku byala loku ko sungula ka vachumayeri.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, uYehova uye wakusikelela ngokutyebileyo oku kuhlwayela kwangethuba okwathi kwenziwa ngabashumayeli basentsimini.
Zulu[zu]
Ngempela, uJehova wakubusisa ngokucebile lokhu kutshala kwakuqala kwabashumayeli basensimini.