Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пък и откакто преминах през регионалните ме изкарват от физическо за да уча.
Czech[cs]
Navíc, od doby co jsem se dostal do krajské soutěže, tak mě pouštějí z tělocviku, abych se mohl učit.
English[en]
Plus, since I made it to regionals, they let me out of gym to study.
Spanish[es]
Además, como llegue a las regionales, me dejan salir del gimnasio para estudiar.
French[fr]
En plus, depuis que j'ai cartonné aux régionales, ils me laissent sauter la gym pour étudier.
Croatian[hr]
Plus, kako sam prošao na regionalno, preskačem tjelesni da mogu učiti.
Hungarian[hu]
Plusz mióta bekerültem a területi döntőbe, tesi helyett tanulhatok rá.
Italian[it]
E da quando sono arrivato alle regionali, non mi fanno fare palestra per farmi studiare.
Polish[pl]
Do tego od czasu dostania się do zawodów regionalnych, pozwalają mi nie ćwiczyć, żebym się uczył.
Portuguese[pt]
E já que cheguei às regionais, posso faltar a Educação Física para estudar.
Romanian[ro]
În plus, de când am făcut-o la regionale, m-au lăsat afară din sala de sport pentru a studia.
Russian[ru]
А поскольку я вышел на региональный уровень, мне разрешили ради подготовки пропускать физкультуру.
Turkish[tr]
Ayrıca regionals'i heceleyince çalışmam için spor salonundan çıkmama izin verdiler.