Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا غفلتِ سوف تخسرين
Bosnian[bs]
Ne paziš i gubiš, kujo.
Czech[cs]
Kdo zaváhá, nežere, děvko.
Danish[da]
Hvor der handles, der spildes, puta.
German[de]
Wer rastet, der rostet, Hure.
Greek[el]
Χάνεις άμα κοιμάσαι, πουτανάκι.
English[en]
You snooze, you lose, puta.
Finnish[fi]
Uinahdat, niin tipahdat, huora.
French[fr]
Tu t'endors, c'est mort, puta.
Hebrew[he]
אם נרדמת, הקדמת.
Hungarian[hu]
Ha elbambulsz, vesztesz, puta.
Italian[it]
Chi va a Roma perde la poltrona, puta.
Dutch[nl]
Je niest, je verliest, puta.
Polish[pl]
Przysypiasz, przegrywasz, / puta.
Portuguese[pt]
Quem vai ao ar, perde o lugar, gaja!
Romanian[ro]
Ai strănutat, ai pierdut, curvo.
Russian[ru]
Прозевала - обтекай, шлюшка. ( исп. )
Turkish[tr]
Uyukladın ve kaybettin, kaltak.