Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той все още има ключ, притесняваше ме, звънеше, идваше на работата ми.
Czech[cs]
On má pořád klíče, obtěžuje mě, volá mi, chodí za mnou do práce.
Danish[da]
Han har stadigvæk en nøgle, og han bliver ved med at genere mig, ringer til mig dukker op på mit arbejde.
German[de]
Er hat immer noch einen Schlüssel und er... hat mich belästigt, mich angerufen und ist auf der Arbeit aufgetaucht.
Greek[el]
Ακόμα έχει κλειδί και, με ενοχλεί, μου τηλεφωνεί, εμφανίζεται στη δουλειά μου.
English[en]
He still has a key, and he's been bothering me, calling me, showing up at work.
Spanish[es]
Él aún tiene una llave, y me ha estado molestando, llamándome, apareciéndose en mi trabajo.
Finnish[fi]
Hänellä on yhä avain, ja hän on häirinnyt minua, soitellut, tullut työhöni.
French[fr]
il a encore une clé, et il m'a harcelé, m'a appelé, est venu à mon travail.
Hebrew[he]
עדיין יש לו מפתח, והוא הטריד אותי, התקשר אליי, בא לעבודתי.
Croatian[hr]
Još uvijek ima ključ i gnjavi me, zove me, pojavljuje se na poslu.
Hungarian[hu]
Ricknek még megvan a kulcsa, és folyton zaklat, hívogat, meg felbukkan a munkahelyemen.
Italian[it]
Ha ancora le chiavi, continua a infastidirmi... mi chiama, si presenta a lavoro.
Dutch[nl]
Hij heeft nog steeds een sleutel, en hij valt mij lastig, belt me, daagt op op het werk.
Polish[pl]
On ciągle ma klucze, nagabywał mnie, wydzwaniał, przychodził do pracy.
Portuguese[pt]
Ele ainda tem a chave, anda me perturbando, ligando, aparecendo no trabalho.
Romanian[ro]
Încă are cheie, şi mă deranjează, mă sună, apare la muncă...
Russian[ru]
У него до сих пор есть ключ, и он достает меня, звонит мне, появляется на моей работе.
Slovak[sk]
Ešte stále má kľúč a otravuje ma, vyvoláva mi, objavuje sa v práci.
Serbian[sr]
Još uvek ima ključ, i uznemirava me, zove me, dolazi mi na posao.