Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, той говори за мравки, те са в състояние да носят 10 пъти повече от тяхното телесно тегло.
Czech[cs]
Samozdřejmě mluvil o mravencích, kteří uzvednou až desetinásobek své váhy.
Danish[da]
Han talte selvfølgelig om myrer, der kan bære ti gange deres vægt.
German[de]
Natürlich sprach er über Ameisen, die das Zehnfache ihres Körpergewichts tragen.
Greek[el]
Φυσικά, μιλούσε για τα μυρμήγκια να είναι σε θέση να μεταφέρουν 1 0 φορές σωματικό τους βάρος.
English[en]
Of course, he was talking about ants being able to carry 1 0 times their body weight.
Spanish[es]
Por supuesto, él estaba hablando de hormigas siendo capaces de llevar 10 veces su propio peso corporal.
Finnish[fi]
Hän tosin puhui muurahaisista, jotka kantavat hurjia taakkoja.
French[fr]
Bien sûr, il parlait des fourmis, capables de porter 10 fois leur poids.
Hebrew[he]
כמובן, הוא דיבר על נמלים שמסוגלות לסחוב פי עשר ממשקל גופן.
Croatian[hr]
Naravno on je govorio o mravima o tome kako mogu nositi 10 puta veću težinu.
Hungarian[hu]
Persze ő a hangyákra utalt, akik elbírják a testsúlyuk 10-szeresét.
Indonesian[id]
Tentu saja, ia bicara tentang semut... Yang mampu membawa beban 10 kali dari berat badan mereka.
Italian[it]
Certo, lui parlava di formiche che possono spostare 10 volte il loro peso.
Dutch[nl]
Hij had het over het feit dat mieren tien keer hun gewicht kunnen dragen.
Polish[pl]
Oczywiście mówił o mrówkach dźwigających 10 razy więcej niż ważą.
Portuguese[pt]
É claro que ele estava falando sobre formigas ser capaz de transportar 1 0 vezes o peso do seu corpo.
Romanian[ro]
Desigur, el a fost vorba despre furnici fiind în măsură să efectueze 1 0 ori lor de greutate corporală.
Slovak[sk]
Samozrejme myslel tým mravcov, že unesú desaťnásobok svojej váhy.
Serbian[sr]
Naravno on je govorio o mravima o tome kako mogu nositi 10 puta veću težinu.
Turkish[tr]
Gerçi bunu vücut ağırlıklarının 10 katını taşıyabilen karıncalar için söylemişti.