Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това наблюдаващият европейски прокурор разполага с пряк достъп и до системата за управление на делата.
Czech[cs]
Dohlížející evropský žalobce má i přímý přístup ke spisu.
Danish[da]
Den tilsynsførende europæiske anklager har også direkte adgang til sagsakterne.
German[de]
Der die Aufsicht führende Europäische Staatsanwalt hat außerdem unmittelbaren Zugriff auf die Verfahrensakte.
Greek[el]
Ο (Η) εποπτεύων(-ουσα) ευρωπαίος(-α) εισαγγελέας έχει επίσης άμεση πρόσβαση στη δικογραφία.
English[en]
The supervising European Prosecutor shall also have direct access to the case file.
Spanish[es]
El Fiscal Europeo supervisor también tendrá acceso directo al expediente.
Estonian[et]
Järelevalvet teostaval Euroopa prokuröril on samuti otsene juurdepääs kriminaalasja toimikule.
Finnish[fi]
Valvovalla Euroopan syyttäjällä on oltava lisäksi suora pääsy asiakirja-aineistoon.
French[fr]
Le procureur européen chargé de la surveillance de l’affaire a également un accès direct au dossier.
Croatian[hr]
Nadzorni europski tužitelj također ima izravan pristup spisu predmeta.
Hungarian[hu]
Az ügyet felügyelő európai ügyész részére az ügyirathoz is közvetlen hozzáférést kell biztosítani.
Italian[it]
Il procuratore europeo incaricato della supervisione ha anche accesso diretto al fascicolo.
Lithuanian[lt]
Prižiūrintis Europos prokuroras taip pat turi tiesioginę prieigą prie bylos.
Latvian[lv]
Uzraugošajam Eiropas prokuroram arī ir tieša piekļuve lietas materiāliem.
Maltese[mt]
Il-Prosekutur Ewropew superviżur għandu jkollu aċċess dirett għall-fajl tal-każ.
Dutch[nl]
De toezichthoudende Europese aanklager heeft ook rechtstreeks toegang tot het onderzoeksdossier.
Polish[pl]
Nadzorujący prokurator europejski ma także bezpośredni dostęp do akt sprawy.
Portuguese[pt]
O Procurador Europeu supervisor também tem acesso direto ao processo.
Romanian[ro]
Procurorul european însărcinat cu supravegherea are acces direct și la dosar.
Slovak[sk]
Dozorujúci európsky prokurátor má tiež priamy prístup k spisu.
Slovenian[sl]
Nadzorujoči evropski tožilec ima tudi neposreden dostop do spisa.
Swedish[sv]
Den övervakande europeiska åklagaren ska ha direkt tillgång även till ärendeakten.