Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zaboraviš čudo koje stvara, uhvaćeno svjetlo, evociranje tajnih želja.
Czech[cs]
Zapomeneš na krásu, kterou vytváří, jak odrážejí světlo, přitahují tajná přání.
English[en]
You forget the wonder it creates, the light captured, secret wishes evoked.
Spanish[es]
Olvidas la maravilla que crea, la luz que capta, los deseos secretos que evoca.
Persian[fa]
شگفتی که بوجود میاره رو فراموش میکنی... نوری که به دام میاندازه ، رازی که بیرون می کشه رو.
Finnish[fi]
Sitä unohtaa sen luoman ihmeen. Salaisia toivomuksia.
French[fr]
On oublie la magie que cela crée, la lumière capturée, les souhaits secrets prononcés.
Hebrew[he]
האור שנלכד, משאלות שמובעות.
Croatian[hr]
Zaboraviš čudo koje stvara, uhvaćeno svjetlo, evociranje tajnih želja.
Indonesian[id]
Kau lupa keajaibannya, cahaya yang tertangkap, rahasia terungkap.
Italian[it]
Si dimentica lo stupore che suscita... la luce che cattura... i desideri segreti che evoca...
Dutch[nl]
Je vergeet het wonder dat het creëert... het licht vangt, geheime wensen oproept.
Polish[pl]
Zapominamy o cudach, które z tego powstają, jak to migocze, przywołuje sekretne marzenia.
Portuguese[pt]
Esquecemo-nos da fantasia que gera, da luz que captura, dos desejos secretos que evoca.
Romanian[ro]
Uiţi ce magie creează, ce lumina captează, ce dorinţe ascunse evoca.
Turkish[tr]
Bunların yarattığı harikaları, ışığı ve uyandırdığı gizli hayalleri unutuyoruz.