Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регион Vysočina декларира, че условията, предвидени в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # г., ще бъдат спазени, т.е. помощта ще се насочи към малки и средни предприятия, и че ще се съблюдават определените в посочения регламент финансови ограничения
Czech[cs]
Kraj Vysočina deklaruje, že budou dodrženy podmínky podle nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, tj. podpora bude směrována na malé a střední podniky v zemědělské prvovýrobě a zároveň bude dodržen finanční limit daný tímto nařízením
Danish[da]
Regionen Vysočina erklærer, at betingelserne, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, af #. december # vil blive overholdt, og at støtten vil blive tildelt små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter, og at de finansielle begrænsninger, der er fastsat i forordningen, ikke vil blive overskredet
Greek[el]
Η περιφέρεια της Vysočina δηλώνει ότι θα τηρηθούν οι όροι που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, με άλλα λόγια δηλαδή η ενίσχυση προορίζεται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων, ενώ θα τηρηθεί επίσης το ανώτατο όριο που καθορίζεται από τον εν λόγω κανονισμό
English[en]
Vysočina Region declares that the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No #/# of # December # will be complied with, i.e. the aid will be targeted at small and medium-sized enterprises active in the primary production of agricultural products, and that the financial limit set by that Regulation will be adhered to
Spanish[es]
La región de Vysočina declara que se cumplirán las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, es decir que la ayuda se destinará a pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, y que se respetarán los límites financieros establecidos en dicho Reglamento
Estonian[et]
Vysočina piirkond teatab, et täidetakse komisjoni #. detsembri # aasta määruses (EÜ) nr #/# sätestatud tingimusi, s.t abi suunatakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, kes tegelevad põllumajandustoodete esmatootmisega, samuti peetakse kinni määruses sätestatud rahalisest piirmäärast
Finnish[fi]
Vysočinan läänin viranomaiset ilmoittavat, että #. joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# vaatimukset täyttyvät, toisin sanoen tuki suunnataan maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille ja tuelle vahvistetut rajat eivät ylity
French[fr]
L'administration régionale de la région de Vysočina déclare que les conditions établies dans le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # seront observées, c'est-à-dire que l'aide sera destinée à des petites et moyennes entreprises actives dans le secteur de la production primaire de produits agricoles et que le plafond fixé dans ledit règlement sera également respecté
Hungarian[hu]
Vysočina régió kijelenti, hogy a támogatás nyújtása során teljesülni fognak a #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletben – és különösen annak #. cikkében – rögzített feltételek, azaz többek között biztosítani fogják, hogy a támogatás elsősorban a mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásokat célozza, továbbá azt, hogy a szóban forgó rendeletben rögzített pénzügyi korlátokat be fogják tartani
Italian[it]
La regione di Vysočina dichiara che intende rispettare le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre # pertanto gli aiuti saranno diretti alle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, e conformarsi ai limiti finanziari stabiliti in detto regolamento
Latvian[lv]
Visočinas reģions paziņo, ka ņems vērā Komisijas #. gada #. decembra Regulā (EK) Nr. #/# minētos nosacījumus, t. i., atbalstu piešķirs mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, un ievēros regulā noteiktos finanšu ierobežojumus
Maltese[mt]
Ir-reġjun Vysočina jiddikjara li l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tal-# ta’ Diċembru # se jiġu rrispettati, jiġifieri l-għajnuna se tkun immirata għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli, u li se jkun irrispettat il-limitu finanzjarju stabbilit b’dak ir-Regolament
Dutch[nl]
De regio Vysočina verklaart dat Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # wordt nageleefd – m.a.w de steun is bedoeld voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten – en dat de in die verordening vastgestelde maxima niet worden overschreden
Polish[pl]
Region Vysočina oświadcza, że zachowana zostanie zgodność z warunkami ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r., tj. pomoc skierowana będzie do małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych w ramach produkcji podstawowej, oraz że przestrzegać będzie pułapu finansowego określonego w przedmiotowym rozporządzeniu
Portuguese[pt]
A administração regional da região de Vysočina declara que se cumpriram as condições definidas no Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, ou seja, que o auxílio se destina a pequenas e médias empresas e que será igualmente respeitado o limite financeiro máximo fixado no referido regulamento
Romanian[ro]
Regiunea Vysočina declară că se vor respecta condițiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. #/# din # decembrie # al Comisiei, cu alte cuvinte ajutorul va fi acordat întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole, precum și limita financiară prevăzută de regulamentul menționat anterior
Slovak[sk]
Kraj Vysočina deklaruje, že budú dodržané podmienky podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, t. j. pomoc bude smerovaná na malé a stredné podniky v poľnohospodárskej prvovýrobe a zároveň bude dodržaný finančný limit stanovený v tomto nariadení
Slovenian[sl]
Regija Vysočina navaja, da se bodo upoštevali pogoji iz Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra #, tj. da bo pomoč namenjena malim in srednje velikim podjetjem s področja primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov, in da se bo upošteval finančni prag iz navedene uredbe
Swedish[sv]
Regionen Vysočina intygar att villkoren i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # kommer att uppfyllas, dvs. stödet kommer att riktas mot små och medelstora företag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter, och att den ekonomiska gräns som anges i den förordningen kommer att iakttas