Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom verdien die Christendom God se ongunstige oordeel?
Amharic[am]
ሕዝበ ክርስትና የአምላክ የቅጣት ፍርድ የሚገባት ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Xristian dünyası Allahın cəzasına layiqdir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ Ɲanmiɛn di asɔnun tɛtɛ’m be jɔlɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo sa bakong paborableng paghokom nin Dios an Kakristianohan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi calingila fye ukuti Lesa akalete ubupingushi bwakwe pali Kristendomu?
Bulgarian[bg]
Защо псевдохристиянството заслужава неблагоприятна присъда от Бога?
Bislama[bi]
From wanem i stret nomo we God i jajem Krisendom?
Cebuano[ceb]
Nganong ang Kakristiyanohan takos sa grabeng paghukom sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Kretyente i merit zizman Bondye?
Czech[cs]
Proč si křesťanstvo zaslouží Boží nepříznivý rozsudek?
Danish[da]
Hvorfor har kristenheden fortjent Guds ugunstige dom?
German[de]
Warum verdient die Christenheit das Strafgericht Gottes?
Ewe[ee]
Nukatae Kristodukɔa dze na Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃?
Efik[efi]
Ntak emi Christendom odotde ndibọ ubiomikpe Abasi?
Greek[el]
Γιατί αξίζει ο Χριστιανικός κόσμος τη δυσμενή κρίση του Θεού;
English[en]
Why does Christendom deserve God’s adverse judgment?
Spanish[es]
¿Por qué merece la cristiandad el castigo divino?
Estonian[et]
Miks väärib ristiusu kirik Jumala hukkamõistu?
Persian[fa]
چرا مسیحیت کاذب مستحق نابودی است؟
Finnish[fi]
Miksi kristikunta ansaitsee Jumalan epäsuotuisan tuomion?
Fijian[fj]
Na cava e ganiti lotu ni Veivanua Vakarisito kina na cudru ni Kalou?
French[fr]
Pourquoi la chrétienté mérite- t- elle la condamnation divine ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ Nyɔŋmɔ kɛ fɔbuu kojomɔ baa Kristendom nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai a tau ni karekea te motikitaeka ae matoatoa mairoun te Atua Aaro ake aongkoa Kristian ngaiia?
Gun[guw]
Naegbọn Mẹylọhodotọklisti jẹna whẹdida whẹgbledomẹ Jiwheyẹwhe tọn?
Hausa[ha]
Me ya sa Kiristendam ta cancanci hukuncin Allah?
Hebrew[he]
מדוע ראויה הנצרות למשפט האלוהי?
Hindi[hi]
ईसाईजगत क्यों परमेश्वर से कड़ी-से-कड़ी सज़ा पाने के लायक है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang Cristiandad nagakabagay hukman sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Kerisendom be Dirava ena hahemaoro dikana ia abia be maoro?
Croatian[hr]
Zašto svijet kršćanstva zaslužuje Božju osudu?
Haitian[ht]
Poukisa lakretyente merite sibi jijman Bondye ?
Hungarian[hu]
Miért érdemli meg a kereszténység Isten ítéletét?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է քրիստոնեական աշխարհն արժանի Աստծո դատաստանին։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ Աշխարհը ինչո՞ւ Աստուծոյ աննպաստ դատավճիռին արժանի է։
Indonesian[id]
Mengapa Susunan Kristen pantas menerima penghukuman dari Allah?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka Krisendọm ji kwesị ịnata ikpe ọmụma Chineke?
Iloko[ilo]
Apay a maikari ti Kakristianuan iti panangdadael ti Dios?
Icelandic[is]
Hvers vegna verðskuldar kristni heimurinn harðan dóm Guðs?
Isoko[iso]
Fikieme Kristẹndọm a ro fo kẹ ẹdhoguo obrukpe Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Perché la cristianità merita l’avverso giudizio di Dio?
Georgian[ka]
რატომ იმსახურებს ქრისტიანული სამყარო იეჰოვას სასჯელს?
Kongo[kg]
Sambu na nki Kikristu mefwana na kubaka ndola ya Nzambi?
Kazakh[kk]
Неге христиан әлемі Құдайдың жазалауына лайық?
Kalaallisut[kl]
Sooq kristumiuuneraqatigiit Guutimit iluarisaanngitsutut eqqartuunneqartariaqarpat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ ពិភព គ្រីស្ទ សាសនា សម នឹង ទទួល ការ ជំនុំជំរះ ពី ព្រះ?
Korean[ko]
그리스도교국에 대한 하느님의 불리한 심판 집행은 왜 정당합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka lukabisho lwa Lesa o lwafwainwa kwishila Kilishitendomu?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн христиан дүйнөсү Кудайдын жазасына татыктуу?
Ganda[lg]
Lwaki Kristendomu egwanira okubonerezebwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini mangomba ya boklisto ebongi kozwa etumbu ya Nzambe?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Krestendomu ha i swanela katulo ya Mulimu ye buhali?
Lithuanian[lt]
Kodėl krikščionija nusipelno Dievo griežto nuosprendžio?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Bipwilo bya Kine Kidishitu bifwaninwe’nka kutyibilwa butyibi na Leza?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Bukua-Buena-Kristo mbuakanyine dinyoka dia Nzambi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Kulishitendomu vatela kumusopesa kuli Kalunga?
Lushai[lus]
Engvângin nge Kristianna ram chuan Pathian rorêlna a phu?
Latvian[lv]
Kāpēc kristīgā pasaule ir pelnījusi Dieva sodu?
Malagasy[mg]
Nahoana no ara-drariny ny hanamelohan’Andriamanitra ny Kristianisma Anarana?
Marshallese[mh]
Etke ej tellokin bwe Anij en ekajete Christendom bwe en jako?
Macedonian[mk]
Зошто христијанскиот свет заслужува неповолен суд од Бог?
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകം ദൈവത്തിന്റെ പ്രതികൂല ന്യായവിധി അർഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Христ шашны ертөнцийг Бурхан шийтгэх нь яагаад зүйн хэрэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ zems tɩ Wẽnnaam kao kiris-neb ne yʋʋr siglsã bʋʋd n sɩbg-ba?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती धर्मजगतावर येणार असलेला देवाचा प्रतिकूल न्यायदंड योग्य का असेल?
Maltese[mt]
Il- Kristjaneżmu għala jistħoqqlu l- ġudizzju t’Alla kontrih?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘောင်သည် ဘုရားသခင်၏ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် ခံထိုက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor fortjener kristenheten å få en ugunstig dom av Gud?
Nepali[ne]
मसीहीजगत् किन परमेश्वरको प्रतिकूल न्यायको योग्य छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike Oukwakriste wa wana okutokolwa kuKalunga netokolo la kwata moiti?
Niuean[niu]
Ko e ha kua latatonu a Kerisitenitome ma e fakafiliaga kaka he Atua?
Dutch[nl]
Waarom verdient de christenheid Gods strafgericht?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Bojakane bo swanelwa ke kahlolo ya Modimo e šoro?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Matchalitchi Achikristu akuyenerera kulangidwa ndi Mulungu?
Ossetic[os]
Чырыстон дуне Хуыцауы фыдӕхы аккаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਲਾਇਕ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a makanepegan so Kakristianoan ed ambelat a panangukom na Dios?
Papiamento[pap]
Dikon kristiandat ta meresé Dios su huisio desfaborabel?
Pijin[pis]
Why nao Christendom fit for kasem strongfala judgment bilong God?
Polish[pl]
Dlaczego chrześcijaństwo zasługuje na surowy osąd?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e konehng Kristendom en ale sapwellimen Koht kadeik?
Portuguese[pt]
Por que a cristandade merece a condenação divina?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abiyita abakirisu bakwiriye gushikwako n’urubanza rubi rw’Imana?
Romanian[ro]
De ce merită creştinătatea judecata nefavorabilă a lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему христианский мир достоин Божьего наказания?
Kinyarwanda[rw]
Kuki amadini yiyita aya gikristo akwiriye urubanza Imana yayaciriye?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි ලෝකය දෙවිගේ විනිශ්චය ලැබීමට වටින්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo si takzvané kresťanstvo zasluhuje Boží nepriaznivý rozsudok?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako imenovano krščanstvo zasluži Božjo neugodno sodbo?
Shona[sn]
Nei chiKristudhomu chakakodzerwa nokutonga kwaMwari kwakaomarara?
Albanian[sq]
Pse i ashtuquajturi krishterim e meriton gjykimin e pafavorshëm nga Perëndia?
Serbian[sr]
Zašto hrišćanstvo zaslužuje Božju nepovoljnu osudu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Krestenhèit e frudini fu kisi krutustrafu fu Gado?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bokreste-’mōtoana bo lokeloa ke kahlolo ea Molimo e bohloko?
Swedish[sv]
Varför har kristenheten gjort sig förtjänt av Guds ogynnsamma dom?
Swahili[sw]
Kwa nini dini zinazojiita za Kikristo zinastahili hukumu kali ya Mungu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini dini zinazojiita za Kikristo zinastahili hukumu kali ya Mungu?
Thai[th]
เหตุ ใด คริสต์ ศาสนจักร สม ควร จะ ถูก พระเจ้า พิพากษา ลง โทษ?
Tigrinya[ti]
ህዝበ-ክርስትያን ከቢድ ፍርዲ ኣምላኽ ዚግብኣ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve Mbakristu Mbaaiev ve kom u Yehova una ôr ve ijir, una tsaha ve kpaa?
Tagalog[tl]
Bakit karapat-dapat ang Sangkakristiyanuhan sa masamang hatol ng Diyos?
Tetela[tll]
Bonde kele elanyelo kaki Nzambi sunganaka komɛ Lokristokristo?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa ditumelo tse di ipitsang tsa Bokeresete di tshwanelwa ke katlholo e e bogale ya Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tuha ai ‘a e Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané mo e fakamaau tamaki ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi Bunakristo bwanyika ncobweelede kubetekwa a Leza?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i stret long kot bilong God i mas painim ol lain bilong Kristendom?
Turkish[tr]
Hıristiyan Âlemi neden Tanrı’nın aleyhte hükmünü hak etmiştir?
Tsonga[ts]
Ha yini Vujagana byi faneriwa hi vuavanyisi bya Xikwembu lebyikulu?
Tatar[tt]
Ни өчен христиан дөньясы Алла җәзасына лаек?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Cikhristu cautesi cikwenera kulangika comene?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o fakamasino a Lotu Kelisiano ‵Se ne te Atua?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛfata sɛ Onyankopɔn bu Kristoman atɛn?
Tahitian[ty]
No te aha e tano iho â ia faautuahia te Amuiraa faaroo Kerisetiano i ta te Atua haavaraa ino?
Ukrainian[uk]
Чому християнський світ заслуговує Божого осуду?
Umbundu[umb]
Momo lie etavo Liakristão vesanda li sesamẽlela eyambulo?
Urdu[ur]
دُنیائےمسیحیت سزا کے مستحق کیوں ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ḽa Vhudzhagane ḽo vha ḽi tshi tewa nga u haṱulwa luvhavhaho?
Vietnamese[vi]
Tại sao khối đạo xưng theo Đấng Christ đáng bị Đức Chúa Trời kết án?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga takos an Kakristianohan ha makabungkag nga paghukom han Dios?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tauteaʼi e te ʼAtua ia te Keletiate?
Xhosa[xh]
Kutheni iNgqobhoko ifanelwe ngumgwebo kaThixo oqatha?
Yapese[yap]
Mang fan ni Kristiano ni googsur e bay rogon ni nge yib e gechig rok Got ngorad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí ìdájọ́ gbígbóná látọ̀dọ̀ Ọlọ́run fi tọ́ sí ìsìn Kirisẹ́ńdọ̀mù?
Yucateco[yua]
Le religionoʼob ku yaʼalikubaʼob cristianoʼoboʼ, ¿baʼaxten ku náajaltik ka xuʼulsaʼaktiʼob?
Chinese[zh]
事实摆在眼前,假基督教在宗教和道德方面都已腐败透顶。
Zande[zne]
Tipagine agu apambori i aya tipaha wee si nga ga aKristano narẽ ti ni na ga Mbori kere sarangbangaa?
Zulu[zu]
Kungani isahlulelo esibi sikaNkulunkulu silifanele eLobukholwa?