Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой друг не може Вярвам, безопасността на семейството ми.
Danish[da]
Jeg lægger min families sikkerhed i dine hænder, Varian.
German[de]
Keinem anderen würde ich den Schutz meiner Familie anvertrauen, Varian.
Greek[el]
Δεν θα εμπιστευόμουν σε κανέναν άλλο άνθρωπο την προστασία της οικογένειάς μου, Βάριαν.
English[en]
There is no other man I would entrust the safety of my family to, Varian.
Spanish[es]
A nadie más le confiaría la seguridad de mi familia, Varian.
Estonian[et]
Pole teist meest, kelle kätte ma oma pere turvalisuse usaldaksin.
Finnish[fi]
Ei ole toista miestä, jolle uskoisin perheeni turvallisuuden, Varian.
French[fr]
Il n'y a aucun autre homme à qui je confierais la protection de ma famille à part Varian.
Hebrew[he]
לא הייתי מפקיד את ביטחון משפחתי בידי אף אדם אחר, ואריאן.
Croatian[hr]
Ne bih nikomu drugom povjerio sigurnost svoje obitelji, Variane.
Hungarian[hu]
Nem bíznám másra a családomat, Varian.
Indonesian[id]
Tak ada orang lain yang kupercaya untuk menjaga keluargaku, Varian.
Italian[it]
Non c'è altro uomo a cui affiderei la sicurezza della mia famiglia, Varian.
Macedonian[mk]
Не постои друг човек на кого би му ја доверил безбедноста на моето семејство, Варијан.
Dutch[nl]
Ik zou m'n gezin aan geen andere man toevertrouwen, Varian.
Polish[pl]
Nikt nie zadba o moją rodzinę lepiej niż ty, Varianie.
Portuguese[pt]
Não há outro homem a quem confiasse a segurança da minha família, Varian.
Slovenian[sl]
Nikomur drugemu ne bi zaupal varnosti svoje družine, Varian.
Serbian[sr]
Ne bih nijednom drugom muškarcu poverio bezbednost svoje porodice, Varijane.
Swedish[sv]
Det finns ingen annan jag skulle anförtro min familjs säkerhet, Varian.
Turkish[tr]
Ailemin güvenliğini sağlayacağına güvendiğim başka bir adam yok Varian.
Vietnamese[vi]
Chẳng có ai hơn để cha có thể tin tưởng vì sự an toàn của gia đình ta, Varian ạ.