Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно, заведенията за обществено хранене не попадат в приложното поле на настоящия регламент.
Czech[cs]
Činnosti spojené se společným stravováním však tomuto nařízení nepodléhají.
Danish[da]
Storkøkkendrift er dog ikke omfattet af denne forordning.
German[de]
Die Arbeitsgänge in gemeinschaftlichen Verpflegungseinrichtungen unterliegen jedoch nicht dieser Verordnung.
Greek[el]
Εντούτοις, οι επιχειρήσεις ομαδικής εστίασης δεν υπάγονται στον παρόντα κανονισμό.
English[en]
However, mass catering operations shall not be subject to this Regulation.
Spanish[es]
No obstante, las actividades de restauración colectiva no estarán sometidas al presente Reglamento.
Estonian[et]
Käesolevat määrust ei kohaldata siiski toitlustusettevõtetele.
Finnish[fi]
Tätä asetusta ei kuitenkaan sovelleta ateriapalvelutoimintaan.
French[fr]
Néanmoins, la restauration collective n'est pas soumise au présent règlement.
Croatian[hr]
Međutim, ova se Uredba ne primjenjuje na pripremu hrane u okviru ugostiteljske djelatnosti.
Hungarian[hu]
A tömegétkeztetési tevékenységek azonban nem tartoznak e rendelet hatálya alá.
Italian[it]
Tuttavia le operazioni di ristorazione collettiva non sono soggette al presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis reglamentas netaikomas viešojo maitinimo veiklai.
Latvian[lv]
Tomēr šī regula neattiecas uz sabiedrisko ēdināšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, operazzjonijiet ta' fornimenti tal-massa ma' għandhomx ikunu soġġetti għal dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Deze verordening is evenwel niet van toepassing op grootkeuken-diensten.
Polish[pl]
Przepisom niniejszego rozporządzenia nie podlega jednak żywienie zbiorowe.
Portuguese[pt]
Todavia, as operações de restauração colectiva não estão sujeitas ao presente regulamento.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, operațiunile extinse de catering nu fac obiectul prezentului regulament.
Slovak[sk]
Činnosti spoločného stravovania však nepodliehajú tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Vendar pa ta uredba ne ureja priprave v obratih javne prehrane.
Swedish[sv]
Storköksverksamhet skall emellertid inte omfattas av denna förordning.