Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бях чувала - разбирате ли, че правят тези срещи на пистата с всички спринтьори с увреждания, и си казах - о, не знам за това, но преди да преценя, нека отида да видя за какво става въпрос.
German[de]
Und dann, habe ich von diesen Leichtathletikveranstaltungen für körperlich behinderte Läufer gehört. und Ich dachte, oh das kenne ich nicht, aber bevor ich darüber urteile, schaue ich mir mal an, wie das so ist.
Greek[el]
Και άκουσα, ξέρετε, ότι κάνουν κούρσες με μόνο ανάπηρους δρομείς, και σκέφτηκα, μμμ, δεν ξέρω για αυτό, αλλά πριν το απορρίψω, ας πάω να δω τι κάνουν εκεί.
English[en]
And I heard that they do these track meets with all disabled runners, and I figured, " Oh, I don't know about this, but before I judge it, let me go see what it's all about. "
Spanish[es]
Y oí decir que ellos organizaban competencias con corredores discapacitados, y pensé, Ah, yo no sé nada sobre esto, pero antes de opinar, voy a ver de qué se trata.
French[fr]
Puis j'ai entendu parler de ces rencontres sportives entre coureurs handicapés, et je me suis dit, il faut que je me renseigne, mais avant de juger, je devais voir ce que c'était vraiment.
Hungarian[hu]
És hallottam, tudják, hogy találkozókat csinálnak a pályán a fogyatékkal élő futókkal és rájöttem, hogy ó, én erről nem is tudok, de mielőtt ítélkeznék, hadd menjek el és lássam miről szól ez.
Italian[it]
E sentii, ecco, che facevano queste gare con corridori disabili, e mi sono detta: " Non ne so nulla, ma prima di giudicare, andiamo a vedere di cosa si tratta ".
Lithuanian[lt]
Sužinojau, kad organizuojami bėgimo susitikimai neįgaliesiems bėgikams, ir pamaniau, oi, na nežinau, bet prieš pasmerkiant tai, leiskite man ten nueiti ir pažiūrėti kaip ten viskas vyksta.
Norwegian[nb]
Og jeg hadde hørt at de hadde friidrettsstevner for funksjonshemmede løpere, og jeg tenkte, å... jeg vet ikke, men før jeg fordømte det, ville jeg dra og se hva det dreide seg om.
Dutch[nl]
En ik hoorde dat ze hardloopwedstrijden hielden voor gehandicapte hardlopers, en ik dacht: daar loop ik niet echt warm voor, maar voordat ik een oordeel vel, laat ik eens gaan kijken wat het is.
Romanian[ro]
Şi am auzit că se organizează nişte competiţii pentru toţi alergătorii cu dizabilitaţi, şi mi- am dat seama că nu ştiam despre aceasta, dar m- am hotărât ca, înainte să o judec, să mă duc să văd despre ce e vorba.
Russian[ru]
И я слышала, знаете, что организуются встречи для легкоатлетов с инвалидностью, и я подумала, о, а я ничего об этом не знаю, но прежде чем судить об этом, пойду и посмотрю, что там и как.
Serbian[sr]
I čula sam da se organizuju atletski skupovi za trkače sa invaliditetom, i pomislila sam, ma ne znam baš, ali pre nego što donesem sud, hajde da vidim o čemu se radi.
Swedish[sv]
Och så hörde jag att de hade friidrottstävlingar för alla funktionshindrade löpare, så jag tänkte att, nja, jag vet inte, men innan jag dömer ut det ska jag se vad det är.
Turkish[tr]
Ve duydum ki; bilirsiniz, bu pisti bütün engelli koşucular için yapıyorlar. ve anladım ki; ya, bilemeyeceğim ama, karara varmadan önce, bunun ne olduğunu göreyim dedim.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghe, rằng người ta làm đường chạy này thích nghi với tất cả các vận động viên khuyết tật, và tôi nhận ra, oh, tôi không biết về việc này, nhưng trước khi tôi đánh giá nó, hãy để tôi đi xem chuyện này là thế nào.