Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Překvapuje mě, že někdo, kdo nenávidí nálepky a je bisexuální, tak rychle něco nekompromisně pustí z hlavy.
English[en]
I'm surprised someone who hates labels and is bisexual is so quick to dismiss something in such black and white terms.
Spanish[es]
Me sorprende que alguien que odia las etiquetas y es bisexual es tan rápido para despedir a algo en términos de blanco y negro
French[fr]
Je suis surpris qu'une bisexuel qui déteste les étiquettes définisse si rapidement le blanc et le noir.
Hungarian[hu]
Meglep, hogy valaki, aki utálja a beskatulyázást és még biszexuális is, ennyire feketén-fehéren lát és ilyen gyorsan elutasít valamit.
Italian[it]
Sono sorpreso che qualcuno, che odia le etichette ed e'bisex, respinga cosi'velocemente qualcosa in termini di bianco e nero.
Dutch[nl]
Ik ben verbaasd dat iemand die etiketten haat en bi seksueel is zo snel is in het verwerpen van dingen in zulke zwart-wit termen.
Polish[pl]
Jestem zaskoczony, że ktoś kto nie cierpi szufladkowania i jest biseksualny, wszystko widzi czarne albo białe.
Portuguese[pt]
Estou surpreso que alguém que odeia rótulos e é bissexual foi tão rápida em descartar algo em termos tão preto e branco.
Romanian[ro]
Sunt surprins de faptul... că o bisexuală care urăşte etichetele, vede totul alb sau negru.
Russian[ru]
Я удивлен, что кто-то, кто ненавидит ярлыки и еще бисексуалка, так быстро отвергла что-то настолько черно-белое.