Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
En forpligtelse anses for at være sovende eller langsom, hvis der inden for # måneder før afslutningen af regnskabsåret
German[de]
Eine Verpflichtung wird als ruhend oder in zögerlicher Abwicklung befindlich angesehen, wenn während eines Zeitraums von # Monaten vor Ende des Haushaltsjahrs
Greek[el]
Μια ανάληψη υποχρεώσεων θεωρείται αδρανής ή αργή εάν κατά τη διάρκεια των # μηνών που προηγούνται του τέλους του οικονομικού έτους
English[en]
A commitment is regarded as dormant or slow if, over the # months before the end of the # financial year
Spanish[es]
Un compromiso es considerado estancado o lento si durante los # meses anteriores a la finalización del ejercicio presupuestario
Estonian[et]
Kulukohustust loetakse seisvaks või aeglaseks, kui #. majandusaasta lõpule eelneva # kuu jooksul
Finnish[fi]
Sitoumusta pidetään lepäävänä tai hitaasti etenevänä, jos varainhoitovuoden # loppua edeltäneiden # kuukauden aikana ei ole
French[fr]
Un engagement est considéré comme dormantoulent si au cours des # mois précédant la fin de l'exercice financier
Hungarian[hu]
Alvónak vagy lassúnak minősül a kötelezettségvállalás, ha a #-os pénzügyi évet megelőző # hónap folyamán
Italian[it]
Un impegno è considerato dormiente o lento se, durante i # mesi precedenti la fine dell'esercizio finanziario
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimas laikomas neaktyviu arba lėtu, jeigu per # mėn. iki # finansinių metų pabaigos
Latvian[lv]
Saistības uzskata par neaktīvām, ja iepriekšējo # mēnešu laikā pirms #. finanšu gada
Maltese[mt]
Impenn huwa kkunsidrat bħala inattiv jew kważi inattiv jekk matul l-# xahar ta' qabel tmiem l-eżerċizzju finanzjarju
Dutch[nl]
Een vastlegging wordt als sluimerend of traag beschouwd wanneer gedurende # maanden voorafgaand aan het einde van het begrotingsjaar
Polish[pl]
Zobowiązanie uznaje się za nieaktywne lub mające przedłużony termin realizacji, jeśli w ciągu # miesięcy poprzedzających koniec roku budżetowego
Portuguese[pt]
Uma autorização é considerada como latente ou lenta se no decurso dos # meses precedentes ao fim do exercício financeiro
Romanian[ro]
Un angajament este considerat ca latent sau lent, în cazul în care pe parcursul a # de luni anterioare închierii exercițiului financiar
Slovak[sk]
Záväzok sa považuje za spiaci alebo pomalý ak počas # mesiacov, ktoré predchádzajú rozpočtovému roku
Slovenian[sl]
Obveznost se obravnava kot mirujoča ali počasna, če v # mesecih pred koncem proračunskega leta