Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min karriere som berømt chefkok er ovre, og det samme er min drøm om at tjene ’store penge’.
German[de]
Mit meiner Karriere als Koch und dem Traum vom ,großen Geld‘ war es nun vorbei.
Greek[el]
Η σταδιοδρομία μου να γίνω ένας διάσημος αρχιμάγειρας χάθηκε, όπως και το όνειρό μου ν’ αποκτήσω πολλά χρήματα.
English[en]
My career of becoming a famous chef was over, also my dream of ‘big money.’
Spanish[es]
Mi carrera de llegar a ser un famoso jefe de cocina había terminado, también mis sueños de ‘ricachón.’
Finnish[fi]
Kuuluisan keittiömestarin urani oli ohi, samoin unelmani ’paljosta rahasta’.
Italian[it]
La mia carriera era finita e così pure il sogno di guadagnare tanti soldi.
Japanese[ja]
有名なコックになるという私の生涯は終わり,また“大金”を持つという夢もなくなりました。
Korean[ko]
내가 유명한 주임 요리사가 되고 ‘많은 돈을 버는’ 꿈도 역시 버렸다.
Dutch[nl]
Mijn carrière als chef-kok was voorbij, alsook mijn droom om ’grof geld’ te verdienen.
Portuguese[pt]
Terminou a minha carreira, de me tornar famoso cozinheiro-chefe, e também meu sonho de ter ‘muito dinheiro’.
Swedish[sv]
Min karriär att bli en berömd köksmästare var över, och så var också min dröm om de ’stora pengarna’.