Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето клиенти на Nutriart отложиха датата на падежа на сметките от 120 на 240 дни, което доведе до недостиг на финансови средства в брой в Nutriart.
Czech[cs]
Většina zákazníků společnosti Nutriart prodloužila splatnost faktur ze 120 na 240 dní, což vedlo k tomu, že společnost Nutriart trpěla nedostatečným peněžním tokem.
Danish[da]
De fleste af Nutriarts kunder udsatte forfaldsdatoen for regninger fra 120 til 240 dage, hvilket førte til en likviditetsmangel hos Nutriart.
German[de]
Die meisten Nutriart-Kunden verschoben den Termin für die Begleichung der Rechnungen von 120 auf 240 Tage, was zu einem Liquiditätsengpass bei Nutriart führte.
Greek[el]
Οι περισσότεροι πελάτες της Nutriart μετέθεσαν την ημερομηνία λήξης των λογαριασμών από 120 σε 240 ημέρες, πράγμα που οδήγησε σε έλλειψη ταμειακών ροών στη Nutriart.
English[en]
Most of Nutriart's clients put off the maturity date of the bills from 120 to 240 days which resulted in a shortage of cash flow in Nutriart.
Spanish[es]
La mayoría de los clientes de Nutriart postergaron la fecha de vencimiento de las facturas de 120 a 240 días, lo que hizo que Nutriart tuviera escasez de flujo de caja.
Estonian[et]
Enamik Nutriarti kliente hilines arvete tasumisega 120–240 päeva, mis tekitas Nutriartis rahavoo puudujäägi.
Finnish[fi]
Useimmat Nutriartin asiakkaista lykkäsivät maksujen eräpäivää 120 päivästä 240 päivään, mikä johti siihen, että Nutriartilla oli pulaa kassavirrasta.
French[fr]
La plupart des clients de Nutriart ont reporté la date d’échéance des factures de 120 à 240 jours, ce qui a entraîné un manque de liquidités pour Nutriart.
Croatian[hr]
Većina Nutriartovih klijenata odgađala je rok dospijeća sa 120 na 240 dana, zbog čega je Nutriart počeo imati problema s novčanim tokom.
Hungarian[hu]
A Nutriart ügyfeleinek többsége 120 napról 240 napra emelte a számlákra vonatkozó fizetési határidőt, aminek következtében likviditási hiány alakult ki Nutriart vállalatnál.
Italian[it]
La maggior parte dei clienti di Nutriart ha posticipato la scadenza delle fatture da 120 a 240 giorni, causando all'impresa una mancanza di liquidità.
Lithuanian[lt]
Daugelis „Nutriart“ klientų sąskaitų apmokėjimo terminą pailgino nuo 120 iki 240 dienų, dėl to „Nutriart“ grynųjų pinigų srautas buvo nepakankamas.
Latvian[lv]
Vairums uzņēmuma Nutriart klientu novilcināja rēķinu maksāšanas termiņu no 120 līdz 240 dienām, un tā rezultātā Nutriart radās nepietiekama naudas plūsma.
Maltese[mt]
Ħafna mill-klijenti ta’ Nutriart ġebbdu d-data ta’ maturità tal-kontijiet minn 120 għal 240 jum, u dan irriżulta f’nuqqas ta’ fluss tal-flus f’Nutriart.
Dutch[nl]
De meeste klanten van Nutriart betaalden hun rekeningen pas na 240 in plaats van na 120 dagen, waardoor Nutriart een tekort aan kasstroom kreeg.
Polish[pl]
Większość klientów przedsiębiorstwa Nutriart przesunęła terminy płatności rachunków ze 120 do 240 dni, co doprowadziło do osłabienia przepływów pieniężnych w przedsiębiorstwie.
Portuguese[pt]
A maior parte dos clientes da Nutriart adiou a data de vencimento das faturas, de 120 para 240 dias, o que resultou numa escassez de cash flow na Nutriart.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a clienților Nutriart au amânat data scadenței facturilor de la 120 la 240 de zile, ceea ce a dus la o penurie a fluxurilor de numerar în Nutriart.
Slovak[sk]
Väčšina zákazníkov spoločnosti Nutriart predĺžila splatnosť faktúr zo 120 na 240 dní, čo malo za následok nedostatok hotovostného toku v spoločnosti Nutriart.
Slovenian[sl]
Večina strank podjetja Nutriart je odložila datum dospelosti računov s 120 na 240 dni, kar je povzročilo pomanjkanje denarnega toka pri podjetju Nutriart.
Swedish[sv]
De flesta av Nutriarts kunder senarelade betalningsdagen för sina räkningar från 120 dagar till 240 dagar. Följden av detta blev att Nutriart drabbades av ett likviditetsunderskott.