Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациентки с диабет, които кърмят може да се изисква корекция на дозата на инсулина, диетата или и на двете
Czech[cs]
Kojící diabetičky mohou potřebovat úpravu dávky inzulínu, diety nebo obojího
Danish[da]
Diabetikere, der ammer, kan have behov for regulering af insulindosis og/eller diæt
German[de]
Während der Stillzeit kann eine neue Einstellung der Insulindosierung und der Diät oder beides not-wendig sein
English[en]
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both
Spanish[es]
Las pacientes diabéticas, durante el período de lactancia, pueden requerir un ajuste de la dosis de insulina, de la dieta o de ambas
Estonian[et]
Rinnaga toitval diabeedihaigel võib vajalikuks osutuda insuliiniannuse, dieedi või mõlema kohandamine
Finnish[fi]
Imetysaikana diabeetikon insuliiniannosta, tai ruokavaliota tai molempia saatetaan joutua muuttamaan
French[fr]
Les patientes diabétiques allaitantes peuvent nécessiter une adaptation de la dose d' insuline, de leur régime ou des deux
Hungarian[hu]
A szoptatás során a diabeteses betegek inzulinadagjában, étrendjében vagy mindkettőben változtatás válhat szükségessé
Italian[it]
Le pazienti diabetiche che stanno allattando possono richiedere un aggiustamento della dose di insulina e/o della dieta
Lithuanian[lt]
Diabetu sergančioms žindyvėms gali tekti keisti insulino dozę ir (ar) dietą
Latvian[lv]
Sievietēm ar cukura diabētu, kuras zīda bērnu, var būt jāmaina insulīna deva, diēta vai gan viens, gan otrs
Maltese[mt]
Pazjenti dijabetiċi li qed ireddgħu jistgħu jkollhom bżonn aġġustamenti fid-doża ta ' l-insulina, fid-dieta, jew fit-tnejn li huma
Polish[pl]
U pacjentek z cukrzycą, karmiących piersią może być konieczna modyfikacja dawki insuliny i stosowanej diety lub obu tych czynników
Portuguese[pt]
Pode ser necessário ajustar a dose de insulina e/ou a dieta em diabéticas que estejam a amamentar
Romanian[ro]
Pacientele cu diabet zaharat care alăptează pot să necesite ajustări ale dozei de insulină, ale dietei sau ambelor
Slovak[sk]
Dojčiace diabetičky môžu potrebovať úpravu dávky inzulínu, diéty alebo oboje
Slovenian[sl]
Pri doječih materah z diabetesom bo morda potrebna prilagoditev odmerka insulina, sprememba prehrane ali oboje
Swedish[sv]
Hos patienter som ammar kan justering av insulindos och/eller diet vara nödvändig